Переклад тексту пісні Простим друг друга - Billy's Band

Простим друг друга (оригінал)

Ты бездонное море
Я ветер и облака
Я щепотка горя
В бочке добра
Ты вольное синее небо
Я с тобой становлюсь глупцом
Короля ты делаешь нищим,
А нищего — королем
Червь прощает плугу
Зеркалу — глаза,
Но память ходит по кругу,
А ты сможешь простить меня?
Мне хочется чтобы ты знала
Я останусь таким иногда
И ты знаешь, горбатого правит
Лишь могила и то не всегда.
Мы никогда не поймем друг друга
Мы никогда не найдем друг друга
Давай просто простим друг друга
За завтра и вчера
Давай простим друг друга
Давай простим друг друга
Давай просто простим друг друга
За завтра и вчера
То, к чему пришел я сегодня — есть то От чего я вчера убежал
И надоели за счастьем погони
И видно снова я проиграл
Выпьем черного ямайского рома
И лучше останемся дома
Может к черту эту работу
Давай не пойдем никуда
Мы никогда не поймем друг друга
Мы никогда не найдем друг друга
Давай просто простим друг друга
За завтра и вчера
Давай простим друг друга
Давай простим друг друга
Давай просто простим друг друга
За завтра и вчера
Может
Станет
Немного
Светлей

Простим друг друга (переклад)

Ти бездонне море
Я вітер і хмари
Я щіпка горя
У бочці добра
Ти вільне синє небо
Я з тобою стаю дурнем
Короля ти робиш жебраком,
А жебрака — королем
Хробак прощає плугу
Дзеркало — очі,
Але пам'ять ходить по колу,
А ти можеш вибачити мене?
Мені хочеться, щоб ти знала
Я залишусь таким часом
І ти знаєш, горбатого править
Лише могила і не завжди.
Ми ніколи не зрозуміємо один одного
Ми ніколи не знайдемо один одного
Давай просто пробачимо один одного
За завтра та вчора
Давай пробачимо один одного
Давай пробачимо один одного
Давай просто пробачимо один одного
За завтра та вчора
Те, до чого прийшов я сьогодні — є те, чого я вчора втік
І набридли за щастям погоні
І видно знову я програв
Вип'ємо чорного ямайського рому
І краще залишимося вдома
Може до біса цю роботу
Давай не підемо нікуди
Ми ніколи не зрозуміємо один одного
Ми ніколи не знайдемо один одного
Давай просто пробачимо один одного
За завтра та вчора
Давай пробачимо один одного
Давай пробачимо один одного
Давай просто пробачимо один одного
За завтра та вчора
Може
Стане
Небагато
Світліше