Переклад тексту пісні Odd Beliefs - Bill Hicks

Odd Beliefs (оригінал)

I don't care what you believe, but you gotta admit, beliefs are odd.
You know what I mean?
You have to admit that.
A lot of Christians wear crosses around their necks.
You think when Jesus comes back, he ever wants to see a fuckin' cross?
Kinda like going up to Jackie Onassis with a rifle pendant on, you know?
"Just thinkin' of John, Jackie. Just thinkin' of John."
[Bill mimes getting shot in the head]
"Just thinkin' of John, baby. We love him."
"Don't love me that much."

(переклад)

Мені байдуже, у що ви вірите, але ви повинні визнати, що переконання дивні.
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Ви повинні це визнати.
Багато християн носять хрести на шиї.
Ви думаєте, коли Ісус повернеться, він коли-небудь захоче побачити проклятий хрест?
Ніби підійти до Джекі Онассіса з підвіскою для гвинтівки, розумієш?
«Просто думаю про Джона, Джекі. Просто думаю про Джона».
[Білл міміки отримує постріли в голову]
«Просто думаю про Джона, дитино. Ми його любимо».
«Не люби мене так сильно».