Переклад тексту пісні No Music in My Soul - Bill Hicks

No Music in My Soul (оригінал)

Don’t seem like nothing’s gonna make it right
I wanna thank you girl for trying with all of your might
There’s just no music in my soul tonight
I know you’re tired, baby, of seeing me frown
But I got news for ya, honey, I’m feeling kinda down
I just pray you don’t give up on me too soon
You’re all I’ve got holding back this clue
There’s just no music in my soul
There’s just no dancing in my feet today
I’m like a rock or steel or something that weight
I wanna thank you girl for trying to pray
There’s just no dancing in my feet today
I know you’re tired, love, of seeing me frown
But I got news for ya, baby, I’m feeling kinda down
I just pray you don’t give up on me too soon
You’re all I’ve got holding back this clue
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul tonight
Don’t seem like nothing’s gonna make it right
I wanna thank you girl for trying with all of your might
There’s just no music in my soul tonight
I know you’re tired, baby, of seeing me frown
But I got news for ya, baby, I’m feeling kinda down
I just pray you don’t give up on me too soon
You’re all I’ve got holding back this clue
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul

(переклад)

Не здається, що ніщо не виправить
Я хочу подякувати тобі, дівчино, за те, що ти намагалася з усіх сил
Сьогодні в моїй душі просто немає музики
Я знаю, ти втомився, дитинко, бачити, як я хмурюсь
Але у мене є для тебе новини, любий, я відчуваю себе трохи пригніченим
Я просто молюся, щоб ти не відмовився від мене занадто рано
Ти все, що я маю, стримає цю підказку
У моїй душі просто немає музики
Сьогодні в моїх ногах просто немає танців
Я як камінь, сталь чи щось таке важливе
Я хочу подякувати тобі, дівчино, за те, що ти намагалася помолитися
Сьогодні в моїх ногах просто немає танців
Я знаю, що ти втомився, коханий, бачити, як я хмурюсь
Але у мене є для тебе новини, дитино, я відчуваю себе трохи пригніченим
Я просто молюся, щоб ти не відмовився від мене занадто рано
Ти все, що я маю, стримає цю підказку
У моїй душі просто немає музики
У моїй душі просто немає музики
Сьогодні в моїй душі просто немає музики
Не здається, що ніщо не виправить
Я хочу подякувати тобі, дівчино, за те, що ти намагалася з усіх сил
Сьогодні в моїй душі просто немає музики
Я знаю, ти втомився, дитинко, бачити, як я хмурюсь
Але у мене є для тебе новини, дитино, я відчуваю себе трохи пригніченим
Я просто молюся, щоб ти не відмовився від мене занадто рано
Ти все, що я маю, стримає цю підказку
У моїй душі просто немає музики
У моїй душі просто немає музики
У моїй душі просто немає музики
У моїй душі просто немає музики