Переклад тексту пісні Marketing & Advertising - Bill Hicks

Marketing & Advertising (оригінал)

Chicago
Chicago 18
It’s Alright (Bill Champlin And David Foster)
All dressed up
With no place to go,
Somebody lost a romance.
All messed up,
But you never know,
This may be a good chance.
You can hold me.
I can make it better.
You can hold me.
Don’t have to fall in love forever.
I’ll be there one night at a time.
You don’t have to love me
If that’s not what you’re after.
Oh, oh, oh and it’s
Alright.
I got the time.
Alright
To tell one more little lie.
And it’s alright
I’ll make you feel fine.
Alright
If it’s all night.
Ain’t nobody home
Don’t you hang your head,
Don’t get caught up in the sorrow.
All alone
Call me up instead,
Let me take you to tomorrow.
Let me hold you.
I’ll make you feel better.
Let me hold you.
Don’t have to fall in love forever.
Don’t be scared to call anytime.
You don’t have to love me
If that’s not what you’re after.
Oh, oh, oh and it’s…
Oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh.
It’s alright to give it one more try.
Oh oh oh oh oh oh.
It’s alright to live it up tonight.

(переклад)

Чикаго
Чикаго 18
Все добре (Білл Чемплін і Девід Фостер)
Всі одягнені
Без куди поїхати,
Хтось втратив роман.
Все заплуталося,
Але ніколи не знаєш,
Це може бути хороший шанс.
Ти можеш утримати мене.
Я можу зробити це краще.
Ти можеш утримати мене.
Не потрібно закохуватися назавжди.
Я буду там по одній ночі.
Ви не повинні мене любити
Якщо це не те, що ви шукаєте.
О, о, о і це
добре
У мене є час.
добре
Сказати ще одну маленьку брехню.
І це нормально
Я змусю вас почувати себе добре.
добре
Якщо це цілу ніч.
Нема нікого вдома
Не опускай голову,
Не втягуйся в горе.
В повній самоті
Замість цього зателефонуйте мені,
Дозвольте відвезти вас до завтра.
Дозвольте мені потримати вас.
Я зроблю тобі краще.
Дозвольте мені потримати вас.
Не потрібно закохуватися назавжди.
Не бійтеся дзвонити в будь-який час.
Ви не повинні мене любити
Якщо це не те, що ви шукаєте.
О, о, о і це…
О о о о о о.
О о о о о о.
О о о о о о.
Можна ще раз спробувати.
О о о о о о.
Це нормально прожити це сього вечора.