Переклад тексту пісні Drugs Have Done Good Things - Bill Hicks

Drugs Have Done Good Things (оригінал)

See, I think drugs have done some good things for us!
I really do.
And if you don't believe drugs have done good things for us, do me a favor.
Go home tonight, take all your albums, all your tapes and all your CDs and burn 'em.
'Cause you know what?
The musicians who made all that great music that's enhanced your lives throughout the years?
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreal fuckin' high on drugs.
Man, the Beatles were so high, they let Ringo sing a couple of times.
Tell me they weren't partying.
[singing:] "We all live in a yellow submarine, yellow submarine..."
We all live in a... you know how fuckin' high they were when they wrote that?
They had to pull Ringo off the ceiling with a rake to sing that fuckin' song.
"John, get Ringo. He's in the corner."
"Put him-- ooh, look at him scootch! Grab him!"
"Get him! Hook his bell bottom! Hook his bell bottom!"
"He's got a song he wants to sing us. Something about living in a yellow tambourine or something."
"Ringo, Yoko's gone! Come down! We can party again!"
They were real high, they wrote great music, drugs did have a positive effect.

(переклад)

Бачиш, я думаю, що наркотики зробили для нас щось добре!
Я дійсно так.
І якщо ви не вірите, що наркотики зробили для нас добро, зроби мені послугу.
Ідіть сьогодні ввечері додому, візьміть усі свої альбоми, усі касети та всі компакт-диски та запишіть їх.
Бо знаєш що?
Музиканти, які створили всю цю чудову музику, яка покращувала ваше життя протягом багатьох років?
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrreal fuckin 'високий на наркотики.
Чоловіче, «Бітлз» були настільки високими, що дозволили Рінго заспівати пару разів.
Скажи мені, що вони не гуляли.
[співає:] «Ми всі живемо в жовтому підводному човні, жовтому підводному човні...»
Ми всі живемо в... ти знаєш, як вони були, до біса, високо, коли це написали?
Їм довелося стягнути Рінго зі стелі граблями, щоб заспівати цю чортову пісню.
— Джоне, візьми Рінго. Він у кутку.
«Поклади його... ой, подивись на нього, скотч! Хапай його!»
«Візьми його! Зачепи його дно для дзвіночка!
«У нього є пісня, яку він хоче нам заспівати. Щось про життя в жовтому бубні чи щось таке».
"Рінго, Йоко пішла! Сходи! Ми можемо знову погуляти!"
Вони були дуже високою, вони писали чудову музику, наркотики мали позитивний ефект.