Переклад тексту пісні The Well - Bill Callahan

The Well (оригінал)

I could not work
So I threw a bottle into the woods
And then I felt bad
For the doe paw
And the rabbit paw
So I went looking for the pieces
Of the bottle that I threw
Because I couldn’t work
I went deep
Further than i could throw
And i came upon an old abandoned well
All boarded over
With a drip hanging from the bucket still
Well I watched that drip but it would not drop
I watched that drip but it would not drop
I knew what I had to do
Had to pull those boards off the well
When I got the boards off
I stared into the black black black
And you know I had to yell
Just to get my voice back
I guess everybody has their own thing
That they yell into a well
I gave it a coupla hoots
A hello
And a fuck all y’all
I guess everybody has their own thing
That they yell into a well
And as I stood like that
Staring into the black black black
I felt a cool wet kiss
On the back of my neck
Dang
I knew if I stood up
The drip would roll down my back
Into no man’s land
So I stayed like that
Staring into the black black black
Well they say black is all colours at once
So I gave it my red rage my yellow streak
The greenest parts of me
And my blues I knew just what I had to do
I had to turn around and go back
And let that drip roll down my back
And I felt so bad about that
But wouldn’t you know
When I turned to go
Another drip was forming
On the bottom of the bucket
And I felt so good about that

(переклад)

Я не міг працювати
Тому я кинув пляшку в ліс
А потім мені стало погано
Для лапи лані
І заяча лапа
Тож я поїхав шукати шматочки
Про пляшку, яку я кинув
Тому що я не міг працювати
Я зайшов глибоко
Далі, ніж я міг би кинути
І я натрапив на стару занедбану криницю
Всі засіли
З крапелькою, яка все ще звисає з відра
Ну, я дивився на те, але воно не падало
Я дивився на те, але воно не падало
Я знав, що му робити
Довелося витягнути ці дошки з колодязя
Коли я зняв дошки
Я дивився на чорне чорне чорне
І ти знаєш, що мені довелося кричати
Просто щоб повернути мій голос
Мені здається, що у кожного щось своє
Щоб вони кричали в колодязь
Я надав на пару
Привіт
І до біса всім
Мені здається, що у кожного щось своє
Щоб вони кричали в колодязь
І як я так стояв
Дивлячись у чорне чорне чорне
Я відчула прохолодний мокрий поцілунок
На задній частині шиї
Данг
Я знав, якщо встав
Крапельниця скочилася б по спині
На нічійну землю
Тому я таким і залишився
Дивлячись у чорне чорне чорне
Ну, кажуть, чорний — це всі кольори одночасно
Тож я надав мою червону лють мою жовту смугу
Найзеленіші частини мене
І я знав, що мені потрібно робити
Мені довелося розвернутись і повернутися назад
І нехай ця крапля котиться по моїй спині
І мені стало так погано через це
Але хіба ви не знаєте
Коли я повернувся йти
Утворювалася ще одна крапелька
На дні відра
І я відчував себе так добре від цього