Переклад тексту пісні Drover - Bill Callahan

Drover (оригінал)

The real people went away
But I’ll find a better word someday
Leaving only me and my dreams
My cattle
And a resonator
I drove all the beasts down
Right under your nose
The lumbering footloose power
The bull and the rose
Don’t touch them
Don’t try to hurt them
My cattle!
I drove them by the crops and thought the crops were lost
I consoled myself with rudimentary thoughts
And I set my watch against the city clock
It was way off!
One thing about this wild, wild country
It takes a strong, strong, it breaks a strong, strong mind
One thing about this wild, wild country
It takes a strong, strong, it breaks a strong, strong mind
And anything less, anything less, makes me feel like I’m wasting my time
But the pain and frustration is not mine
It belongs to the cattle
Through the valley
And when my cattle turns on me
I was knocked back flat
I was knocked out cold for one clack of the train track
And then I rose a colossal hand
Buried in sand
I rose like a drover
For I am, in the end, a drover
A drover by trade
And when my cattle turns on me, I am a drover double fold
My cattle bears it all away for me and everyone
One thing about this wild, wild country
It takes a strong, strong, it breaks a strong, strong mind
And anything less, anything less, makes me feel like I’m wasting my time

(переклад)

Справжні люди пішли геть
Але колись я знайду краще слово
Залишивши лише мене і мої мрії
Моя худоба
І резонатор
Я вигнав усіх звірів
Прямо під носом
Непогана сила ноги
Бик і троянда
Не торкайтеся їх
Не намагайтеся заподіяти їм біль
Моя худоба!
Я возив їх повз посіви й думав, що врожай пропав
Я втішав себе елементарними думками
І я поставив годинник на міський годинник
Це було далеко!
Одне про цю дику, дику країну
Це потрібен сильний, сильний, це ламає сильний, сильний розум
Одне про цю дику, дику країну
Це потрібен сильний, сильний, це ламає сильний, сильний розум
І все менше, будь-що менше змушує мене відчувати, ніби я витрачаю свій час
Але біль і розчарування не мої
Він належить худобі
Через долину
І коли моя худоба кидається на мене
Мене відкинуло назад
Я замерзнув за один клацання потягу
І тоді я підняв колосальну руку
Закопаний у пісок
Я піднявся, як погонич
Бо я, зрештою, водій
Водій за професією
І коли моя худоба кидається на мене, я — погонич
Моя худоба виносить усе це за мене й усіх
Одне про цю дику, дику країну
Це потрібен сильний, сильний, це ламає сильний, сильний розум
І все менше, будь-що менше змушує мене відчувати, ніби я витрачаю свій час