Переклад тексту пісні One Fine Morning - Bill Callahan

One Fine Morning (оригінал)

One fine morning I’m going to ride out
Yeah, one fine morning I’m going to ride out
Just me and the skeleton crew
We’re going to ride out in a country kind of silence
We’re going to ride out in a country silence
One fine morning
Yeah, it’s all coming back to me now
My apocalypse!
The curtain rose and burned in the morning sun
And the mountains bowed down like a ballet
Like a ballet of the heart
One fine morning
And the baby and we all lay in state
And I said Hey!
No more drovering!
No more drovering!
When the earth turns cold and the earth turns black
Will I feel you riding on my back?
For I am a part of the road
The hardest part
My apocalypse

One Fine Morning (переклад)

Одного чудового ранку я збираюся виїхати
Так, одного прекрасного ранку я збираюся виїхати
Лише я і команда скелетів
Ми збираємося покататися в заміській тиші
Ми збираємося покататися в заміській тиші
Одного прекрасного ранку
Так, зараз все повертається до мене
Мій апокаліпсис!
Завіса піднялася й палала на ранішньому сонці
І гори схилилися, як балет
Як балет серця
Одного прекрасного ранку
І ми з дитиною всі лежали в стані
І я сказав Гей!
Немає більше водіння!
Немає більше водіння!
Коли земля стає холодною і земля стає чорною
Чи відчуваю я, як ти їздиш на моїй спині?
Бо я частина дороги
Найважча частина
Мій апокаліпсис