Переклад тексту пісні Sycamore - Bill Callahan

Sycamore (оригінал)

There’s sap in the trees if you tap 'em
There’s blood on the seas if you map 'em
Christian, if you see your papa, tell him I love him
He taught me to love in the wild and fight in the gym
He taught me the bottle gives birth to the cup
And you won’t get hurt if you just keep your hands up
And stand tall like sycamores
Sycamore got to grow down to grow up
Young roots toil the soil like baby’s first cup
And when they bend you in two
And say too green for the fire
When all you want to do is be a part of the fire
All you want to do is be the fire part of fire
Like sycamores
There’s sap in the trees if you tap 'em
There’s blood on the seas if you map 'em
Christian, when I see your papa, I’ll tell him you love him
And remember to love in the wild and fight in the gym
Remember the bottle gives birth to the cup
And you won’t get hurt if you just keep your hands up
And stand tall like sycamores

(переклад)

Якщо доторкнутися до них, у деревах є сік
На морях є кров, якщо їх нанести на карту
Крістіан, якщо ти побачиш свого тата, скажи йому, що я його люблю
Він навчив мене любити на дикій природі й битися у спортивному залі
Він навчив мене , що пляшка народжує чашку
І ви не постраждаєте, якщо просто тримаєте руки вгору
І стояти, як явори
Явор повинен вирости, щоб вирости
Молоде коріння обробляє ґрунт, як перша чашка дитини
І коли вони згинають вас удвоє
І скажи, занадто зелений для вогню
Коли все, що ви хочете робити — це бути частиною вогню
Все, що ви хочете робити — це бути вогненною частиною вогню
Як явори
Якщо доторкнутися до них, у деревах є сік
На морях є кров, якщо їх нанести на карту
Крістіан, коли я побачу твого тата, я скажу йому, що ти його любиш
І не забувайте любити на дикій природі та битися в спортивному залі
Пам’ятайте, що пляшка народжує чашку
І ви не постраждаєте, якщо просто тримаєте руки вгору
І стояти, як явори