Переклад тексту пісні Summer Painter - Bill Callahan

Summer Painter (оригінал)

I painted names on boats for a Summer
For luck you keep the same first letter
You don’t want
You don’t want
You don’t want
Bad luck at sea
Rich Man’s Folly and Poor Man’s Dream
I painted these
While beavers built dams
All around me
Come September, come Fall
Holding a job was not believable behavior at all
So I split
But like a beaver is a dam builder, you never really quit
I made some dough
Socked it away
I always said for a rainy day
I never truly knew who I was working for anyway
The rich or the poor
Who am I working for?
The rich or the poor?
When the hurricane hit
Some found it suspicious
That I’d just since left the frame
Like all that time spent down by the water
Had somehow given me control over the rain
Some people say wrongly that I wash things away
Guess I got my rainy day
Like a sorcerer’s cape
The rain ripped the lips off the mouth of the bay
Rendered the eye
Sleighted the hand
Tricked the land and
Blew the air away
Then came a quiet no one should know
Rich Man’s Folly and Poor Man’s Dream
I’m painting these
While beavers build dams
All around me

Summer Painter (переклад)

Я намалював імена на човнах для літа
На щастя, ви зберігаєте ту саму першу літеру
ти не хочеш
ти не хочеш
ти не хочеш
Не пощастило на морі
Безглуздість багатого і мрія бідняка
Я намалював їх
Поки бобри будували дамби
Навколо мене
Прийде вересень, прийде осінь
Утримання роботи було зовсім неправдоподібною поведінкою
Тому я розлучився
Але як бобер будує дамбу, ви ніколи не кидаєте
Я зробила трохи тіста
Викинув це
Я завжди казав, що "чорний день".
Я ніколи не знав, на кого я працюю
Багаті чи бідні
На кого я працюю?
Багаті чи бідні?
Коли вдарив ураган
Деякі вважали це підозрілим
Що я щойно покинув кадр
Як і весь той час, проведений біля води
Якимось чином дав мені контроль над дощем
Деякі люди неправильно кажуть, що я змиваю речі
Здається, у мене чорний день
Як плащ чаклуна
Дощ зірвав губи з гирла затоки
Видав око
Помахав рукою
Обдурили землю і
Видув повітря
Потім настала тиша, про яку ніхто не повинен знати
Безглуздість багатого і мрія бідняка
Я малюю ці
Поки бобри будують дамби
Навколо мене