Переклад тексту пісні Spring - Bill Callahan

Spring (оригінал)

The wind is pushing the clouds along
Out of sight
A power is putting them away
A power that moves things neurotically
Like a widow with a rosary
Everything is awing and tired of praise
Mountains don’t need my accolades
Spring looks bad lately anyway
Like death warmed over
And the bantam is preening madly
Waiting for the light of day
And all I want to do
Is to make love
To you
With a careless mind
With a careless, careless
Who care’s what’s mine?
We call it Spring though things are dying
Connected to the land like a severed hand
I see our house on a hill on a clear blue morning
When I am out walking my eyes are still forming
The door I walk through and I see
The true Spring is in you
The true Spring is in you
My wide worlds collide
And mind-wide words collide
And seasons kaleidoscoping
And all I want to do
All I want to do
Is to make love
To you
In the fertile dirt
In the fertile dirt
With a careless mind

(переклад)

Вітер штовхає хмари
За межами видимості
Сила відсуває їх
Сила, яка невротично рухає речами
Як вдова з розарієм
Усе дивується і втомлюється від похвали
Гори не потребують моїх похвал
Останнім часом весна виглядає погано
Ніби смерть нагріла
А бантам шалено прихеджується
Чекаємо на світло
І все, що я хочу робити
Займатися коханням
Тобі
З недбалим розумом
З необережним, необережним
Кому байдуже, що моє?
Ми називаємо це весна, хоча все вмирає
З’єднаний із землею, як відірвана рука
Я бачу наш дім на пагорбі в ясний блакитний ранок
Коли я гуляю, мої очі все ще формуються
Двері, через які я проходжу й бачу
Справжня весна в ви
Справжня весна в ви
Мої широкі світи стикаються
І зіткнулися головні слова
І пори року калейдоскоп
І все, що я хочу робити
Все, що я хочу робити
Займатися коханням
Тобі
У родючому бруді
У родючому бруді
З недбалим розумом