Переклад тексту пісні Son of the Sea - Bill Callahan

Son of the Sea (оригінал)

The house is full of life
Life is change
Even death is not stable
The house is full of whatever I bring to the table
If there is no supper, the children look to me
Then to the table and then to the sea
A son of a fisherman, like I used to be
I spent many a day staring out at that sea
Water apologizes for sorrow endlessly
And what change will come when our will is done?
I got married to my wife, she’s lovely
And I had a son
Giving birth nearly killed me
Some say I died
And all that survived was my lullabies
The panic room is now a nursery
And there’s renovators renovating constantly
In the winter, the water is frank with me
Says, «Son, there is still a fisherman out on that sea
And he’s looking for his family
He’s looking for his family
He’s looking for the son of the sea
He’s looking for the son of the sea»

Son of the Sea (переклад)

Будинок сповнений життя
Життя — це зміни
Навіть смерть не стабільна
У будинку повно всего, що я приношу на стол
Якщо не вечері, діти дивляться на мене
Потім до стола, а потім до моря
Син рибалки, як і я колись
Я провів багато днів, дивлячись на це море
Вода нескінченно вибачається за горе
І які зміни відбудуться, коли наша воля буде виконана?
Я одружився зі своєю дружиною, вона прекрасна
І в мене був син
Пологи мене мало не вбили
Деякі кажуть, що я помер
І вціліло лише мої колискові пісні
Кімната паніки тепер дисла
А там ремонтники постійно ремонтують
Взимку вода зі мною відверта
Каже: «Сину, на тому морі ще є рибалка
І він шукає свою сім’ю
Він шукає свою сім'ю
Він шукає сина моря
Він шукає сина моря»