Переклад тексту пісні Seagull - Bill Callahan

Seagull (оригінал)

A bar room may entice
A seagull like me
Right off the sea
Right off the sea
And into the bar room
The bar room
The bar room
Bar room, bar room
And let go, yeah let go of the trapeze
And melt the snow of dream river
(Dream river) River
(Dream river) River
(Dream river) River
I wonder if I’ll ever wake up
I mean really wake up
Wake up and wake you too
First thing that I will do
I will wake you too
How long have I been gone?
How long have I been traveling?
And how tired have I been?
And how far have I got?
In circling
and circling
and circling
With all the tolls we pay
We’ll own the highway someday
With all the tolls we pay
We’ll own the highway someday
And the weight of the world slips away
Slips away
And the seagull falls back on the sea

Seagull (переклад)

Барна кімната може привабити
Чайка, як я
Прямо біля моря
Прямо біля моря
І в кімнату бару
Барна кімната
Барна кімната
Барна кімната, барна кімната
І відпустіть, так, відпустіть трапецію
І розтопити сніг річки мрії
(Річка мрії) Річка
(Річка мрії) Річка
(Річка мрії) Річка
Цікаво, чи я колись прокинуся
Я маю на увазі справді прокинутися
Прокиньтеся і розбудьте вас теж
Перше, що я зроблю
Я вас теж розбуджу
Як давно мене не було?
Скільки часу я подорожую?
І наскільки я втомився?
І як далеко я зайшов?
У кругленні
і кружляти
і кружляти
З усіма митами, які ми сплачуємо
Коли-небудь ми станемо власниками шосе
З усіма митами, які ми сплачуємо
Коли-небудь ми станемо власниками шосе
І вага світу зникає
Вислизає
І чайка знову падає на море