Переклад тексту пісні Ride My Arrow - Bill Callahan

Ride My Arrow (оригінал)

I don’t ever want to die
Do you know this arrow when it arches high
To meet the eagle in the sky?
The eagle flies using the river as a map
A small animal in its clasp
Alive and enjoying the ride
Is life a ride to ride
Or a story to shape and confide
Or chaos neatly denied?
Some people find the taste of Pilgrim guts to be too strong
Me I find I can’t get by without them for too long
Tear at the flesh, tear at the bone
Of anyone who’ll tell you the known is unknown
Life ain’t confidential
It’s not
It isn’t
And it ain’t
Confidential
Ride my arrow
Ride my arrow
The land I love is splitting in two
Again
And again and again and again
War muddies the river
And getting out we’re dirtier than getting in
Ride my arrow
Ride this arrow

Ride My Arrow (переклад)

Я ніколи не хочу вмирати
Чи знаєте ви цю стрілку, коли вона височіє високо
Зустріти орла в небі?
Орел літає, використовуючи річку як карту
Маленька тварина в застібці
Живий і насолоджуючись їздою
Чи є життя поїздкою, щоб покататися
Або історію, щоб сформувати й довіряти
Або хаос акуратно заперечується?
Деякі люди вважають, що смак кишок Pilgrim занадто сильний
Я я бачу, що не можу обходитися без них занадто довго
Рвати м’ясо, рвати кістку
Про тих, хто скаже вам відоме, невідомо
Життя не конфіденційне
Це не
Це не так
І це не
Конфіденційно
Покатайтеся на моїй стрілі
Покатайтеся на моїй стрілі
Земля, яку я люблю, розколюється надвоє
Знову
І знову і знову і знову
Війна каламутить річку
І виходити ми більш брудні, ніж входити
Покатайтеся на моїй стрілі
Покатайся на цій стрілі