Переклад тексту пісні Confederate Jasmine - Bill Callahan

Confederate Jasmine (оригінал)

Life has given you a gift
May I have it?
Sitting up alone, sipping on writer’s cologne
My wife sleeps well
I should have asked for some loving
In the morning, for sure
When Confederate Jasmine clings to the air
Like a soft note from a dented horn
And Grover counts to fifty
In the other room, sweetly forlorn
But there’s a wolf in my house
Messing up the bed I learned to make in AA
And a frightened child won’t tell the wolf to go away
It brings a smile to the tear in the eye of the shepherd on the hillside
We’ve seen enough wolf for one day
And packs his staff away
The heart of man
Is a fork in the road
That’s where I stand
As the ocean pulls the moon from behind the cloud
Its face makes the wolves howl
Wakes my wife, makes my wife find a towel
She says, «It's late, I’m bleeding»
And we’re making love right now

(переклад)

Життя дало вам подарунок
Чи можу я це отримати?
Сидячи на самоті, сьорбаючи одеколон письменника
Моя дружина добре спить
Я мав попросити про любов
Вранці, напевно
Коли Конфедерація Жасмин чіпляється за повітря
Як м’яка нота від вибитого рогу
А Гровер рахує до п’ятдесяти
В іншій кімнаті, солодко покинутий
Але в моєму домі є вовк
Попсував ліжко, яке навчився стелити в АА
І перелякана дитина не скаже вовку піти
Це викликає посмішку до сліз на очах пастуха на схилі пагорба
Ми бачили достатньо вовка на один день
І пакує свій посох
Серце людини
Це розвилка дороги
Ось де я стою
Як океан витягує місяць із-за хмари
Його обличчя змушує вовків вити
Будить мою дружину, змушує її знайти рушник
Вона каже: «Уже пізно, я стікаю кров’ю»
І ми зараз займаємося любов'ю