Переклад тексту пісні Breakfast - Bill Callahan

Breakfast (оригінал)

I can hear her out
In the kitchen
Making breakfast for me
I’m still in bed and
I can see it all in my head
I’ll wash the plates that just don’t break
As she lays her burden down for me
She don’t eat, she don’t sleep
Why, she don’t even drink
I drink so that we don’t fight
She don’t drink so that we don’t fight
She hates to watch me eat
Or go hungry
Still loves me, you see
And she’s been leaving like a sun tan
Ever since the sunset began
And when she leaves the surgery
She leaves her watching me
And breakfast is my favorite meal of the day

Breakfast (переклад)

Я вислухаю її
На кухні
Готує мені сніданок
Я все ще в ліжку і
Я бачу все це у своїй голові
Я помию тарілки, які просто не ламаються
Коли вона покладає на мене свій тягар
Вона не їсть, не спить
Чому, вона навіть не п'є
Я п’ю, щоб ми не сварилися
Вона не п’є, щоб ми не сварилися
Вона ненавидить спостерігати, як я їм
Або голодніти
Все ще любить мене, бачите
І вона йде, як засмагла
З тих пір, як почався захід сонця
І коли вона виходить з хірургії
Вона залишає її дивитися на мене
А сніданок — моя улюблена їжа дня