Переклад тексту пісні Angela - Bill Callahan

Angela (оригінал)

Like motel curtains, we never really met
And cutting our losses is our best bet
And I’ll owe you the rest, Angela
Love goes on like birdsong
As soon as possible after a bomb
Angela, with every loss we rise again
With new strength and new purpose
And I’m as free as a mockingbird
Just as free as a mockingbird
Singing your last song back to you
Angela, whoa, Angela
Storm doesn’t ask the flower for the rain
I never asked for anything back again
Angela, whoa, Angela
You got a garden, don’t you mind a little rain
Angela

Angela (переклад)

Як штори для мотелів, ми ніколи не зустрічалися
І скоротити наші втрати — наш найкращий варіант
А решту я тобі зобов’язаний, Анжела
Любов продовжується, як спів птахів
Якнайшвидше після бомби
Анжела, з кожною втратою ми встаємо знову
З новою силою і новою метою
І я вільний, як пересмішник
Так само вільний, як пересмішник
Співаємо вам останню пісню
Анжела, ой, Анжела
Буря не просить у квітки дощу
Я більше ніколи нічого не просив
Анжела, ой, Анжела
У вас є сад, не заперечуйте невеликий дощ
Анжела