Переклад тексту пісні A Man Needs A Woman Or A Man To Be A Man - Bill Callahan

A Man Needs A Woman Or A Man To Be A Man (оригінал)

When you leave, I go into our room
And lay me down on birds of paradise
It’s pretty womanly in here!
Roses noting every move
Nothing goes on except what should
A vast legacy of good
And I don’t know if I can uphold it on my own
I don’t know if I can uphold it on my own
I don’t know if I’m to be trusted
In our room
Alone
A man needs a woman or a man
To be a man
A man needs a woman or a man
To be a man
The light is explicit
Between nine and noon
The light shows a life to things thought dead
LIke oaken legs and fireworks beneath the bed
Fireworks are wasted in the day
I set 'em off anyway
To pass the time 'til you return
I Can’t see a thing 'til you return
Maybe a little smoke 'til you return
With fireworks
More fireworks!
And you tell me to wait
Just wait, wait
Just wait
A man needs a woman or a man
To be a man
A man needs a woman or a man
To be a man
And when it’s good and dark
The sky a wet black
Like earth has turned
You say OK
Now is time, OK Like earth has turned
Above us explode a golden lion dripping red
A blue bear spitting white
A spider of fire on a web of sparks
A green dragon with spiralled eyes
Fireworks light the way
Fireworks light the way
Before us lie many a night
Before us lie fireworks in boxes
But only in you
Deep in you
Only in you
Deep in you
Is the fire that lights them
A man needs a woman or a man
To be a man
A man needs a woman or a man
To be a man

(переклад)

Коли ти підеш, я заходжу у нашу кімнату
І поклади мене на райських птахів
Тут дуже жіночно!
Троянди відзначають кожен рух
Нічого не відбувається, окрім того, що має
Величезна спадщина добра
І я не знаю, чи зможу витримати самостійно
Я не знаю, чи зможу витримати самостійно
Я не знаю, чи варто мені довіряти
У нашій кімнаті
На самоті
Чоловікові потрібна жінка чи чоловік
Бути чоловіком
Чоловікові потрібна жінка чи чоловік
Бути чоловіком
Світло явне
Між дев’ятою і обідом
Світло показує життя речам, які вважаються мертвими
Як дубові ніжки і феєрверк під ліжком
Феєрверки витрачаються на день
Я все одно їх вимкнув
Щоб скоротити час до вашого повернення
Я не бачу нічого, поки ти не повернешся
Можливо, трохи покурю, поки не повернешся
З феєрверком
Більше феєрверків!
І ти говориш мені зачекати
Просто зачекай, зачекай
Просто зачекай
Чоловікові потрібна жінка чи чоловік
Бути чоловіком
Чоловікові потрібна жінка чи чоловік
Бути чоловіком
І коли добре й темно
Небо мокре чорне
Ніби земля повернулася
Ви кажете OK
Зараз час, добре Наче земля повернулася
Над нами вибухає золотий лев, що капає червоним
Блакитний ведмідь плюється білим
Павук вогню на павутині іскор
Зелений дракон із закрученими очима
Феєрверки освітлюють шлях
Феєрверки освітлюють шлях
Перед нами лежать багато ночі
Перед нами лежать феєрверки в коробках
Але тільки у вас
Глибоко в вас
Лише у вас
Глибоко в вас
Це вогонь, який їх запалює
Чоловікові потрібна жінка чи чоловік
Бути чоловіком
Чоловікові потрібна жінка чи чоловік
Бути чоловіком