Переклад тексту пісні 35 - Bill Callahan

35 (оригінал)

I can’t see myself in the books I read these days
Used to be I saw myself on every single page
'Twas nice to know my life had been lived before
But I can’t see myself in the books that I read anymore
Tired eyes wander
Into their own sight
Leaving a body unscripted
And forced to improvised
By being so much as I was
I was getting so far away
From anything that I had ever known
And everyone and night had fallen
I could no longer find my way, Lord
And the moon came up high
And I said take me home
To anyone as bright as day
But the fact of the sun comes
The fiction of the moon
The moon can make a false love feel true
It can make me still wanting you
Oh, the moon
I watched that old girl leave her stable tonight
And neither she nor I could look away
As she drew a map for me on the back of the masterplan
And you know I had to laugh
And I wished that I was like that moon on her path
Or that train on her track
'Cause when I looked out back
The road was pulling out so soft, fast and black
You know it takes what it gives back
And I’ve got your book in my lap

35 (переклад)

Я не бачу себе в книгах, які читаю сьогодні
Раніше я бачив себе на кожній сторінці
«Було приємно знати, що моє життя прожито раніше
Але я більше не бачу себе в книгах, які читаю
Втомлені очі блукають
На власні очі
Залишити тіло без сценарію
І змушений імпровізувати
Бути таким, яким я був
Я заходив так далеко
З усього, що я коли-небудь знав
І всі і настала ніч
Я більше не міг знайти дорогу, Господи
І місяць зійшов високо
І я сказав, відвези мене додому
Будь-кому, яскравому, як день
Але приходить факт сонця
Вигадка про місяць
Місяць може зробити помилкове кохання справжнім
Це може змусити мене все ще хотіти тебе
О, місяць
Я бачив, як ця стара дівчина сьогодні ввечері покинула свою стайню
І ні вона, ні я не могли відвести погляд
Коли вона намалювала для мене карту на звороті генерального плану
І ти знаєш, що мені довелося сміятися
І я бажав, щоб я був як місяць на її шляху
Або потяг на її колії
Тому що, коли я оглянувся назад
Дорога з’їжджала так м’яко, швидко й чорно
Ви знаєте, що воно бере те, що дає назад
І я тримаю вашу книгу на колінах