Переклад тексту пісні Big White Gate - Grace Potter and the Nocturnals

Big White Gate (оригінал)

My body’s acing from laying in this bed
I went singing in the rain and the cold got to my head
I don’t know who’s paying i just know what the doctor said
84 years of a sinning life and in the morning i’ll be dead
I had three daughters
A new man for every one
The only man that i ever loved
Left me with my only son
I was a no good mother
I was a no good wife
There’s only one thing that i did right in this godforsaken life
Saint peter won’t you open up the big white gate
Cause i heard about forgiveness and i hope it ain’t too late
I ain’t no holy roller but you go tell your king
That all the folks up in heaven might like to hear me sing
I sang to my children
Before they strayed so far
I sang for my lovers
Or a nickel in a tip jar
I never knew jesus
I never read the good book
But on my day of dying
I’m giving life a second look
Saint peter won’t you open up the big white gate
Cause i heard about forgiveness and i hope it ain’t too late
I ain’t no holy roller but you go tell your king
That all the folks up in heaven might like to hear me sing
It’s coming on time now
My body’s getting cold
I’ve got no will i’ve got no prayer
My story’s all been told
I’m ready for the land of fire
But i’d love to see the land of gold
So nurse bring me my guitar
One more song before i go Saint peter won’t you open up the big white gate
Cause i heard about forgiveness and i hope it ain’t too late
I ain’t no holy roller but you go tell your king
That all the folks up in heaven might like to hear me sing

(переклад)

Моє тіло від лежання в цьому ліжку
Я пішла співати під дощем, і мені до голови прийшов холод
Я не знаю, хто платить, я просто знаю, що сказав лікар
84 роки грішного життя, а вранці я помру
У мене було три дочки
Для кожного нова людина
Єдиний чоловік, якого я кохала
Залишив мене з моїм єдиним сином
Я була поганою матір’ю
Я була не гарною дружиною
Є лише одна річ, яку я робив правильно в цьому забутому Богом житті
Святий Петре, чи не відкриєш ти великі білі ворота
Тому що я чув про прощення, і сподіваюся, що ще не пізно
Я не святий ролик, але ти йди скажи своєму королю
Щоб усі люди на небесах хотіли почути, як я співаю
Я співав своїм дітям
До того, як вони зайшли так далеко
Я співав для своїх коханих
Або нікель у баночці
Я ніколи не знав Ісуса
Я ніколи не читав гарної книги
Але в день мого вмирання
Я даю життю другий погляд
Святий Петре, чи не відкриєш ти великі білі ворота
Тому що я чув про прощення, і сподіваюся, що ще не пізно
Я не святий ролик, але ти йди скажи своєму королю
Щоб усі люди на небесах хотіли почути, як я співаю
Настав час
Моє тіло охолоджується
У мене немає волі, у мене немає молитви
Моя історія вся розказана
Я готовий до вогняної країни
Але я хотів би побачити золоту країну
Тож медсестра принеси мою гітару
Ще одна пісня, перш ніж я поїду, Святий Петро, ​​чи не відкриєш ти великі білі ворота
Тому що я чув про прощення, і сподіваюся, що ще не пізно
Я не святий ролик, але ти йди скажи своєму королю
Щоб усі люди на небесах хотіли почути, як я співаю