Переклад тексту пісні Mythological Beauty - Big Thief

Mythological Beauty (оригінал)

You have a mythological beauty
You have the eye of someone I have seen
Outside of ordinary situations
Even outside of dreams
You lie in bed at night and watch the lines
Of headlights through your screen
There is a child inside you
Who’s trying to raise a child in me
If you wanna leave
You just have to say
You’re all caught up inside
But you know the way
You cut the flesh of your left thumb
Using your boyfriend’s knife
Seventeen, you took his cum
And you gave birth to your first life
You gave it to a family who you thought
Would love and take better care
I have an older brother I don’t know
He could be anywhere
If you wanna leave
You just have to say
You’re all caught up inside
But you know the way
You’re all caught up inside
But you know the way
Rented a house in Nisswa, Minnesota
Shrapnel and oil cans, rhubarb in the yard
I built a ladder out of metal pieces
Father was working hard
Standing beneath the oak tree by the front door
You were inside baking bread
Sister came out and put her arms around me
Blood gushing from my head
You held me in the backseat with a dishrag
Soaking up blood with your eyes
I was just five and you were twenty-seven
Praying, «Don't let my baby die.»
If you wanna leave
You just have to say
You’re all caught up inside
But you know the way
You’re all caught up inside
But you know the way
So much more to live your life
To walk the floor
To say goodnight
Do you leave your light on?
Do you leave your light on?
You’re all caught up inside
But you know the way
You’re all caught up inside
But you know the way
You’re all caught up inside
But you know the way
You’re all caught up inside
But you know the way

Mythological Beauty (переклад)

У вас міфологічна краса
Ти маєш око, кого я бачив
За межами звичайних ситуацій
Навіть поза мріями
Вночі лежиш у ліжку й дивишся на рядки
Фари на екрані
У вас — дитина
Хто намагається виховати в мені дитину
Якщо ви хочете піти
Ви просто повинні сказати
Ви всі потрапили всередину
Але ти знаєш дорогу
Ви розрізали м’якоть великого лівого пальця
Використання ножа свого хлопця
Сімнадцять, ти взяв його сперму
І ви народили своє перше життя
Ви віддали його сім’ї, яку ви думали
Хотілося б і краще піклуватися
У мене є старший брат, якого я не знаю
Він може бути де завгодно
Якщо ви хочете піти
Ви просто повинні сказати
Ви всі потрапили всередину
Але ти знаєш дорогу
Ви всі потрапили всередину
Але ти знаєш дорогу
Зняв будинок у Ніссуа, штат Міннесота
Шрапнель і олії, ревінь у дворі
Я побудував драбину з металевих шматків
Батько важко працював
Стоїть під дубом біля вхідних дверей
Ви були всередині і пекли хліб
Сестра вийшла і обняла мене
З моєї голови тече кров
Ти тримав мене на задньому сидінні за допомогою посуду
Вбирання крові очима
Мені було лише п’ять, а тобі двадцять сім
Молитися: «Не дай моїй дитині померти».
Якщо ви хочете піти
Ви просто повинні сказати
Ви всі потрапили всередину
Але ти знаєш дорогу
Ви всі потрапили всередину
Але ти знаєш дорогу
Так багато іншого, щоб прожити своє життя
Щоб ходити по підлозі
Щоб побажати спокійної ночі
Ви залишаєте світло включеним?
Ви залишаєте світло включеним?
Ви всі потрапили всередину
Але ти знаєш дорогу
Ви всі потрапили всередину
Але ти знаєш дорогу
Ви всі потрапили всередину
Але ти знаєш дорогу
Ви всі потрапили всередину
Але ти знаєш дорогу