Переклад тексту пісні Real Love - Big Thief

Real Love (оригінал)

Having a bad week?
Let me touch your cheek,
I will always love you.
Having your face hit,
Having your lips split,
By the one who loves you.
Real love, real love, real love makes you lance back,
Real love is a heart attack.
Showing your mother,
To any other,
Lettin' em touch you.
Looking up to her,
Watching her do her,
Make-up and hair.
Real love, real love, real love makes you lance back,
Real love is a heart attack.
Cry like a bird,
Fly like a baby,
Mama got drunk and Daddy went crazy.
If your speech slurs,
If you feel shaky,
Meet me out back i’ll be there waiting.
Riding in the back seat,
Watching the spit fly,
And the hummingbird chime.
Oh mama,
Oh papa.
Oh mama,
Oh papa.
How much blood is withdrawn?
How much blood is withdrawn?
Real love, real love, real love makes you lance back!
Hummingbird watching,
Watching her young sing,
Grow up so fast.
Looking up to her,
Watching her do her,
Make-up and hair.

Real Love (переклад)

У вас поганий тиждень?
Дозволь мені торкнутися твоєї щоки,
Я завжди буду любити тебе.
Вдаривши твоє обличчя,
Розколовши губи,
Від того, хто вас любить.
Справжнє кохання, справжнє кохання, справжнє кохання змушує тебе повертатися назад,
Справжнє кохання — серцевий напад.
Показавши свою маму,
будь-якому іншому,
Дозвольте їм торкнутися вас.
Дивлячись на її,
Спостерігаючи, як вона робить її,
Макіяж і зачіска.
Справжнє кохання, справжнє кохання, справжнє кохання змушує тебе повертатися назад,
Справжнє кохання — серцевий напад.
Плачь, як птах,
Лети, як дитина,
Мама напилась, а тато збожеволів.
Якщо ваше мовлення зневірено,
Якщо ви відчуваєте тремтіння,
Зустріньтеся назад, я буду чекати.
Їзда на задньому сидінні,
Дивлячись, як летить коса,
І дзвін колібрі.
О мамо,
О тато.
О мамо,
О тато.
Скільки крові забирають?
Скільки крові забирають?
Справжнє кохання, справжнє кохання, справжнє кохання змушує вас повернутися назад!
Колібрі спостерігає,
Дивлячись, як співає її молода,
Вирости так швидко.
Дивлячись на її,
Спостерігаючи, як вона робить її,
Макіяж і зачіска.