Переклад тексту пісні Lovin' Lately - Big & Rich, Tim McGraw

Lovin' Lately (оригінал)

Out with my friends and here it goes again somebody asks me where you’re at
I don’t know what to say, I’ve tried you everyday, it’s been so long since you
called
I bet you’re havin a real good time but I hate to think a what you’re doin'
tonight
and you’re holdin' close, I don’t really wanna know
Who ya been lovin lately
Who ya been callin' baby
Who ya been runnin' around, this tell all town
I guess she finally got the best of me, I guess you thought I’d never see
Ya know it’s so hard to believe how we came down, like we were nothin' baby
Who ya been lovin' lately
I thought that I could trust the way we made love, you made me feel it was
something real
Now everything you said is lying in our bed, like shattered glass against my
back
The way you got me just blows my mind, didn’t care enough to even say goodbye
I’d give anything now, if I could stop thinkin about
Who ya been lovin lately
Who ya been callin' baby
Who ya been runnin' around, this tell all town
I guess she finally got the best of me
I guess you thought I’d never see
ya know it’s so hard to believe how we came down
like we were nothin' baby
who ya been lovin' lately
yeah, who ya been lovin' lately
I don’t wanna know but I gotta know
I don’t wanna know, I gotta know
I don’t wanna know but I gotta know
I don’t wanna know, I gotta know
Who ya been lovin lately
Who ya been callin' baby
Who ya been runnin' around, this tell all town
I guess she finally got the best of me, I guess you thought I’d never see
Ya know it’s so hard to believe how we came down, like we were nothin' baby
Who ya been lovin' lately
Like we were nothin' baby
Who ya been loving' lately

(переклад)

Виходжу з друзями, і тут знову хтось запитує, де ти
Я не знаю, що казати, я пробував тебе кожен день, так давно ти
дзвонив
Б’юся об заклад, ви дуже добре проводите час, але мені не подобається думати про те, що ви робите
сьогодні ввечері
і ти тримаєшся поруч, я не хочу знати
Кого ти любиш останнім часом
Кого ти називав дитиною
Кого ти бігав, про це розповісти всьому місту
Мабуть, вона нарешті перемогла мене, мабуть, ви думали, що я ніколи не побачу
Ви знаєте, що так важко повірити, як ми впали, наче ми були зовсім немовлятами
Кого ти любиш останнім часом
Я думав, що можу довіряти тому, як ми займалися коханням, ти змусив мене відчути, що це було
щось справжнє
Тепер усе, що ти сказав, лежить у нашому ліжку, як розбите скло на моєму
назад
Те, як ти мене отримав, просто вбиває мене в глузд, я не дбав навіть попрощатися
Я б віддав будь-що зараз, якби міг перестати думати
Кого ти любиш останнім часом
Кого ти називав дитиною
Кого ти бігав, про це розповісти всьому місту
Мабуть, вона нарешті перемогла мене
Ви думали, що я ніколи не побачу
Ви знаєте, що так важко повірити, як ми прийшли
ніби ми були нікчемними
кого ти любиш останнім часом
так, кого ти любиш останнім часом
Я не хочу знати, але му знати
Я не хочу знати, я мушу знати
Я не хочу знати, але му знати
Я не хочу знати, я мушу знати
Кого ти любиш останнім часом
Кого ти називав дитиною
Кого ти бігав, про це розповісти всьому місту
Мабуть, вона нарешті перемогла мене, мабуть, ви думали, що я ніколи не побачу
Ви знаєте, що так важко повірити, як ми впали, наче ми були зовсім немовлятами
Кого ти любиш останнім часом
Ніби ми були нікчемними
Кого ти останнім часом любиш