Переклад тексту пісні Blue Blue Heart - Bic Runga

Blue Blue Heart (оригінал)

Minute you wake from a bad day dream, alone, as the bird play dawn
A little chink from a reverie, it pulls at my blue, blue heart
Ooh la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
So you said you were leaving but I don’t feel a thing at all
Til the ghost of your memory beats drums down every hall
Find us down on memory street.
How long since you’ve been gone?
(Already gone)
Like some forgotten dream, pinned to my blue, blue heart (Already gone)
Something quite extraordinary — I don’t feel a thing at all.
People come for
miles to see the girl with the blue, blue heart
Find us down on memory street.
How long since you’ve been gone?
(Already gone)
Like some forgotten dream, pinned to my blue, blue heart (Already gone)
If I loved you endlessly how could we be wrong?
Where did we go wrong?
INSTRUMENTAL
Something quite extraordinary — my soul jumped to a start
Blood to the extremeties runs cold from my blue, blue heart
(Already gone)
(Already gone)
If I loved you endlessly how could we be wrong?
Where did we go wrong?

Blue Blue Heart (переклад)

За хвилину ви прокидаєтеся від поганого денного сну на самоті, коли птах грає на світанку
Маленька тріска від мрії, вона тягне до мого синього, блакитного серця
Ой, ля-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ля, ля-ла-ла-ла-ла-ля
Тож ти сказав, що йдеш, але я взагалі нічого не відчуваю
Поки привид твоєї пам’яті не б’є в барабани в кожному коридорі
Знайдіть нас на вулиці пам’яті.
Як давно вас не було?
(Вже пішов)
Як якась забута мрія, прикріплена до мого синього, блакитного серця (Вже пішов)
Щось дуже надзвичайне — я не відчуваю нічого взагалі.
Люди приходять за
милі, щоб побачити дівчину з блакитним синім серцем
Знайдіть нас на вулиці пам’яті.
Як давно вас не було?
(Вже пішов)
Як якась забута мрія, прикріплена до мого синього, блакитного серця (Вже пішов)
Якби я любив тебе нескінченно, як ми можемо помитись?
Де ми помилилися?
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ
Щось надзвичайно надзвичайне — моя душа почалася
З мого синього, блакитного серця кров до кінця стікає
(Вже пішов)
(Вже пішов)
Якби я любив тебе нескінченно, як ми можемо помитись?
Де ми помилилися?