Переклад тексту пісні Детство - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra

Детство (оригінал)

Жизнь меня приняла прохладно
Кто родился — меня поймёт
Получает любовь бесплатно
Тот кто слаще всего поёт
Когда закончилось детство — я понял одно
Что мне досталось в наследство почти ничего,
А для разбитого сердца сплошной рок-н-ролл
Когда закончилось детство
Днем и ночью, как одержимый
Я искал своего отца
Мне сказали, что папа в Риме
Заменяет собой Творца
Когда закончилось детство — я понял одно
Что мне досталось в наследство почти ничего,
А для разбитого сердца сплошной рок-н-ролл
Когда закончилось детство
Когда закончилось детство — я понял одно
Что мне досталось в наследство почти ничего,
А для разбитого сердца сплошной рок-н-ролл
Когда закончилось детство

Детство (переклад)

Життя мене прийняло прохолодно
Хто народився — мене зрозуміє
Отримує любов безкоштовно
Той, хто найсолодше співає
Коли закінчилося дитинство — я зрозумів одне
Що мені дісталося в спадщину майже нічого,
А для розбитого серця суцільний рок-н-рол
Коли закінчилося дитинство
Вдень і вночі, як одержимий
Я шукав свого батька
Мені сказали, що тато в Римі
Замінює собою Творця
Коли закінчилося дитинство — я зрозумів одне
Що мені дісталося в спадщину майже нічого,
А для розбитого серця суцільний рок-н-рол
Коли закінчилося дитинство
Коли закінчилося дитинство — я зрозумів одне
Що мені дісталося в спадщину майже нічого,
А для розбитого серця суцільний рок-н-рол
Коли закінчилося дитинство