Переклад тексту пісні Чёрное солнце - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra

Чёрное солнце (оригінал)

В багровых тонах расцвела паранойя.
В соседней Вселенной случилась война.
Магнитное поле неравного боя
Смертельной волной приближается к нам.
Если взорвётся чёрное солнце,
Все в этой жизни перевернётся.
Привычный мир никогда не вернётся,
Он не вернётся.
В колокол бьёт, объявляя тревогу,
Печальный призрак нашей свободы.
Но не услышат и не помогут
Мёртвые Боги.
В бескрайней ночи источники света.
Мерцание звёзд – огоньки сигарет.
Последний парад начинают планеты,
И каждый получит счастливый билет.
Если взорвётся чёрное солнце,
Все в этой жизни перевернётся.
Привычный мир никогда не вернётся,
Он не вернётся.
В колокол бьёт, объявляя тревогу,
Печальный призрак нашей свободы.
Но не услышат и не помогут
Мёртвые Боги.
Если взорвётся чёрное солнце,
Все в этой жизни перевернётся.
Привычный мир никогда не вернётся,
Он не вернётся.
В колокол бьёт, объявляя тревогу,
Печальный призрак нашей свободы.
Но не услышат и не помогут
Мёртвые Боги.

Чёрное солнце (переклад)

У багряних тонах розцвіла параноя.
У сусідньому Всесвіті сталася війна.
Магнітне поле нерівного бою
Смертельною хвилею наближається до нас.
Якщо вибухне чорне сонце,
Все у цьому житті перевернеться.
Звичний світ ніколи не повернеться,
Він не повернеться.
У дзвін б'є, оголошуючи тривогу,
Сумна примара нашої свободи.
Але не почують і не допоможуть
Мертві Боги.
Безмежної ночі джерела світла.
Мерехтіння зірок – вогники сигарет.
Останній парад починають планети,
І кожен отримає щасливий білет.
Якщо вибухне чорне сонце,
Все у цьому житті перевернеться.
Звичний світ ніколи не повернеться,
Він не повернеться.
У дзвін б'є, оголошуючи тривогу,
Сумна примара нашої свободи.
Але не почують і не допоможуть
Мертві Боги.
Якщо вибухне чорне сонце,
Все у цьому житті перевернеться.
Звичний світ ніколи не повернеться,
Він не повернеться.
У дзвін б'є, оголошуючи тривогу,
Сумна примара нашої свободи.
Але не почують і не допоможуть
Мертві Боги.