Переклад тексту пісні Ля-ля тополя - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra

Ля-ля тополя (оригінал)

Сколько воды утекло,
И теперь всё равно: что кровь, что вино.
Больше не буду жалеть.
Попробуй ответь, кому повезло?
Ля-ля, тополя!
Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя!
Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.
Слёзы ползут по лицу,
И твой поцелуй горчит словно хмель.
Если Земля – это шар,
То больная душа устоит ли на ней?
Ля-ля, тополя!
Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя!
Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.
Ля-ля, тополя!
Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя!
Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.

Ля-ля тополя (переклад)

Скільки води витекло,
І тепер байдуже: що кров, що вино.
Більше не шкодуватиму.
Спробуй відповідай, кому пощастило?
Ля-ля, тополі!
Втечемо з корабля
На бал у санітарній кареті.
Ля-ля, тополі!
Всім доброго дня,
І нехай не кінчається літо.
Сльози повзуть по обличчю,
І твій поцілунок гірчить, мов хміль.
Якщо Земля – це куля,
То чи хвора душа встоїть на ній?
Ля-ля, тополі!
Втечемо з корабля
На бал у санітарній кареті.
Ля-ля, тополі!
Всім доброго дня,
І нехай не кінчається літо.
Ля-ля, тополі!
Втечемо з корабля
На бал у санітарній кареті.
Ля-ля, тополі!
Всім доброго дня,
І нехай не кінчається літо.