Переклад тексту пісні Лётчик - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra

Лётчик - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лётчик, виконавця - Би-2. Пісня з альбому Prague Metropolitan Symphonic Orchestra Vol. 3, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 11.04.2019
Мова пісні: Російська мова

Лётчик

(оригінал)
Я не знаю, где ошиблись мы в расчётах
Может в плотности воздушного потока?
В состоянии свободного похмелья
Над пустыней был торжественно расстрелян
Камнем тянет изнуряющая ноша
Может перед кем-то провинился в прошлом?
Потеряв надежду взвесить душу в граммах
Все апостолы уходят на рекламу
Но если верить не по понятиям
Кусок металла — моё распятие
Ночные звёзды — мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
Я вижу тех, кем этот праздник был заказан
Но тело плохо подчиняется приказам
Играет музыка невыносимо громко
И в вальсе кружатся горящие обломки
Застыл в гримасе образ в преломлении света
В сухом остатке — неудобные ответы
Насколько важен результат моей работы?
Теперь на это мне плевать с высокой ноты
Но если верить не по понятиям
Кусок металла — моё распятие
Ночные звёзды — мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
Но если верить не по понятиям
Кусок металла — моё распятие
Ночные звёзды — мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
Но если верить не по понятиям
Кусок металла — моё распятие
Ночные звёзды — мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
(переклад)
Я не знаю, де помилилися ми в розрахунках
Може у щільності повітряного потоку?
У стані вільного похмілля
Над пустелею було урочисто розстріляно
Камнем тягне виснажлива ноша
Може перед кимось завинив у минулому?
Втративши надію зважити душу в грамах
Усі апостоли йдуть на рекламу
Але якщо вірити не за поняттями
Шматок металу – моє розп'яття
Нічні зірки – мої медалі
Я збитий льотчик, мене дістали!
Я бачу тих, ким це свято було замовлено
Але тіло погано підкоряється наказам
Грає музика нестерпно голосно
І у вальсі кружляють уламки, що горять.
Застиг у гримасі образ у заломленні світла
У сухому залишку – незручні відповіді
Наскільки важливим є результат моєї роботи?
Тепер на це мені начхати з високої ноти
Але якщо вірити не за поняттями
Шматок металу – моє розп'яття
Нічні зірки – мої медалі
Я збитий льотчик, мене дістали!
Але якщо вірити не за поняттями
Шматок металу – моє розп'яття
Нічні зірки – мої медалі
Я збитий льотчик, мене дістали!
Але якщо вірити не за поняттями
Шматок металу – моє розп'яття
Нічні зірки – мої медалі
Я збитий льотчик, мене дістали!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Полковнику никто не пишет
Лайки ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Тина 2019
Виски ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, John Grant 2019
Компромисс
Философский камень ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra 2019
Её глаза
Родина ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra 2019
Лайки
Варвара
Детство ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra 2019
Чёрное солнце ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra 2019
Пора возвращаться домой ft. Oxxxymiron
Молитва
Ля-ля тополя ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra 2019
Шамбала 2008
Чёрное солнце
Сон про снег ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева 2019
Деревянные солдаты ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева 2019
Серебро
Феллини ft. Би-2 2001

Тексти пісень виконавця: Би-2
Тексти пісень виконавця: Prague Metropolitan Symphonic Orchestra

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sloboda 2011
New York City Serenade 1973
28 Days 2023
Halim Duman 1999
Do Nothin' Till You Hear from Me 2014
Sots 2012
Komm zurück 1983
Starfall 2007
Gittiğin Günden Beri 2012
Baila El Chiki Chiki 2008