Переклад тексту пісні Родина - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra

Родина (оригінал)

Пристрели меня, как блудного пса.
Я в своей любви готов идти до конца.
Бей меня по морде до потери лица, —
Я бродяжничать устал.
А за это я всего лишь прошу
Выключить хоть ненадолго яростный шум.
Сердцу близкие места.
Милый дом — в поле брошенный вагон,
Видеть не могу без слез фотографии берёз.
Ты моя до последнего рубля.
Невозможно запретить бесплатно Родину любить.
Окружённое кольцом гаражей
Высится бетонное яйцо Фаберже
Птица счастья постоянно требует жертв —
Ждет заклания Козла.
На челе его застыла печать,
В зарослях терновника расстелена кровать.
Ну за что, скажи мне, я пытаюсь понять —
На меня Империя зла?
Милый дом — в поле брошенный вагон,
Видеть не могу без слез фотографии берёз.
Ты моя до последнего рубля.
Невозможно запретить бесплатно Родину любить.

Родина (переклад)

Пристрели мене, як блудного пса.
Я в своєму любові готовий йти до кінця.
Бий мене по морді до втрати обличчя, —
Я бродяжнити втомився.
А за це я всього лише прошу
Вимкнути хоч ненадовго лютий шум.
Серцю близькі місця.
Милий будинок в полі кинутий вагон,
Бачити не можу без сліз фотографії берез.
Ти моя до останнього рубля.
Неможливо заборонити безкоштовно Батьківщину кохати.
Оточене кільцем гаражів
Височить бетонне яйце Фаберже
Птах щастя постійно вимагає жертв
Чекає на заклання Козла.
На чолі його застигла печатка,
У заростях терну розстелене ліжко.
Ну за що, скажи мені, я намагаюся зрозуміти —
На мене Імперія зла?
Милий будинок в полі кинутий вагон,
Бачити не можу без сліз фотографії берез.
Ти моя до останнього рубля.
Неможливо заборонити безкоштовно Батьківщину кохати.