Переклад тексту пісні Wrecking Ball - Darren Hayes, Mark Taylor, Justin Shave

Wrecking Ball (оригінал)

Take me down where the city never sleeps
Where the heart is in the people
And the people call the big shots
I’ll go 'round 'cause my love is pretty tall
I will tease them from their houses
I will find them on the floor
O, whoa, like a demolition crew
Oh whoa, I will find a way to you
Oh whoa, oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
Just like a wrecking ball
Call me up to the highest point of view
Where the sun is always shining
And the love is such a long shot
I swoop down with my fingers in your heart
I will whisper you a melody that’s been there from the start
Oh whoa, all the fortresses you build
Oh whoa, gotta see them tumbling
Oh whoa, oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
Just like a wrecking ball
There’d be nobody else that identifies in me
But your rejection is a turn-on
So segregated, so plain to see
I’ve been a fighter since the day I was born
I may not get what I want
But I might get what I need
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
Until the dirty streets feel the carnage of my love
'Round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh

(переклад)

Віднеси мене туди, де місто ніколи не спить
Де серце в людях
І люди називають головні завдання
Я піду, бо моя любов досить висока
Я буду дражнити їх із їхніх будинків
Я знайду їх на підлозі
Ой, як бригада демонтажів
Ой, я знайду до вас шлях
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я буду ходити, як руйнівний м’яч
Просто скажи, що ти мене любиш, скажи, що ти мене любиш
Я обійду, поламаю стіни
«Поки ти не скажеш, що любиш мене, кажи, що любиш мене
Як руйнівний м’яч
Зателефонуйте мені до найвищої точки зору
Де завжди світить сонце
І любов — це так далекий шлях
Я налітаю вниз із пальцями в твоє серце
Я нашепчу вам мелодію, яка була там із самого початку
Ох, всі фортеці, які ви будуєте
Ой, я маю побачити, як вони падають
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я буду ходити, як руйнівний м’яч
Просто скажи, що ти мене любиш, скажи, що ти мене любиш
Я обійду, поламаю стіни
«Поки ти не скажеш, що любиш мене, кажи, що любиш мене
Як руйнівний м’яч
Ніхто інший не впізнає мене
Але ваша відмова — це хвилювання
Так відокремлено, так просто бачити
Я був бійцем з дня свого народження
Я можу не отримати те, що хочу
Але я можу отримати те, що мені потрібно
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я буду ходити, як руйнівний м’яч
Просто скажи, що ти мене любиш, скажи, що ти мене любиш
Я обійду, поламаю стіни
Поки брудні вулиці не відчують бійню мого кохання
«Круглий, як руйнівний м’яч
Просто скажи, що ти мене любиш, скажи, що ти мене любиш
(Так само як шкідний м'яч)
Я обійду, поламаю стіни
«Поки ти не скажеш, що любиш мене, кажи, що любиш мене
(Так само як шкідний м'яч)
Я буду ходити, як руйнівний м’яч
Просто скажи, що ти мене любиш, скажи, що ти мене любиш
(Так само як шкідний м'яч)
Я обійду, поламаю стіни
«Поки ти не скажеш, що любиш мене, кажи, що любиш мене
(Так само як шкідний м'яч)
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой