Переклад тексту пісні Come As You Are - Beverley Knight, JD

Come As You Are (оригінал)

The weather’s hot like hell,
it sort of casts a spell (uhuh)
I want a friendly face
inside a cool dark space.(uhuh ow)
Yeah, summer’s begun,
This is were one needs to be two.
Yeah, i know I’m gone,
but baby I’m sold on me with you
Chorus
Come as you are, you can stand,
take my hand, I’ll help.
Come as you are, don’t be shy, don’t deny yourself.
(oh)
Yeah yeah
So are we good to go?
Don’t act like you don’t know.
This is a brand new dress,
don’t need to make no mess.
Yeah summer’s begun,
we could have fun playing for kicks.
Yeah, having some heat,
then baby I need to get my best.
Chorus
Come as you are, you can stand,
take my hand, I’ll help.
Come as you are, don’t be shy, don’t deny yourself.
(oh)
(repeat Chorus)
Got to give a shout out going to the people who feel
what a sister like me is talkin 'bout.
Got to give a shout out going to the people who feel
what a sister like me is talkin 'bout.
Come as you are
Chorus
Come as you are, you can stand,
take my hand, I’ll help.
Come as you are, don’t be shy, don’t deny yourself.
(oh)
(repeat Chorus to end)

Come As You Are (переклад)

Погода спекотна, як у пеклі,
це начебто заклинання (угу)
Я хочу привітне обличчя
у прохолодному темному просторі. (ага)
Так, почалося літо,
Це де один має бути два.
Так, я знаю, що я пішов,
але дитинко, я проданий мені з тобою
Приспів
Будь таким, як ти є, ти можеш стояти,
візьми мене за руку, я допоможу.
Будьте такими, які ви є, не соромтеся, не відмовляйте собі.
(ой)
так Так
Отже, ми можемо йти?
Не поводьтеся так, ніби ви не знаєте.
Це новенька сукня,
не потрібно робити безлад.
Так, почалося літо,
ми могли б весело провести час, граючи на смак.
Так, тепло,
тоді, дитинко, мені потрібно зробити все можливе.
Приспів
Будь таким, як ти є, ти можеш стояти,
візьми мене за руку, я допоможу.
Будьте такими, які ви є, не соромтеся, не відмовляйте собі.
(ой)
(повторити приспів)
Треба кричати людям, які відчувають
про що така сестра, як я, говорить.
Треба кричати людям, які відчувають
про що така сестра, як я, говорить.
Будь собою
Приспів
Будь таким, як ти є, ти можеш стояти,
візьми мене за руку, я допоможу.
Будьте такими, які ви є, не соромтеся, не відмовляйте собі.
(ой)
(повторіть приспів до кінця)