Переклад тексту пісні Whatever's Clever - Beverley Knight, Fusion

Whatever's Clever (оригінал)

Are you ready for me?
Better let me know
Are you ready for me?
Better let me know
Are you ready for me?
Better let me know
You’d better, you’d better do whatever’s clever baby
How can you be down?
You gotta do whatever’s clever
So that I will stick around
You gotta do whatever’s clever
And you don’t want to waste your time
You gotta do whatever’s clever
You gotta go somewhere you gotta do whatever’s clever
If you wanna step to me
You gotta do whatever’s clever
So I’ll listen carefully.
You gotta do whatever’s clever
You gotta say whatever, hear whatever, mean whatever, hear whatever
Feel whatever, think whatever do whatever’s clever
So you want to roll with me
Here’s advice that you should heed
Common sense is all you need
To avoid my thunder
First of all talk to my face
Not the view below my waist
How we gonna conversate
While your head’s down under?
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can’t lose if he steps my way
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can’t lose if he steps my way
(Chorus repeat)
Here’s a very simple truth
«Monkey see is monkey do»
So you’re never getting through
If your boys are busters
Finally please understand
All I have is by my hand
On my own I’m making ground
I am my own woman
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can choose if he steps my way
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can’t lose if he steps my way
(Chorus repeat)
(Intro repeat (x2))

(переклад)

Ти готовий до мене?
Краще дайте мені знати
Ти готовий до мене?
Краще дайте мені знати
Ти готовий до мене?
Краще дайте мені знати
Краще, краще роби все, що розумно, дитино
Як ви можете бути внизу?
Ви повинні робити все, що є розумним
Тому я залишуся
Ви повинні робити все, що є розумним
І ви не хочете марнати свій час
Ви повинні робити все, що є розумним
Ви повинні піти кудись, щоб зробити все, що є розумним
Якщо ти хочеш підійти до мене
Ви повинні робити все, що є розумним
Тому я уважно слухаю.
Ви повинні робити все, що є розумним
Ви повинні говорити що завгодно, чути будь-що, мати на увазі що завгодно, чути що завгодно
Відчуйте все, що завгодно, думайте, що завгодно, робіть все, що розумно
Тож ти хочеш покататися зі мною
Ось порада, до якої варто прислухатися
Все, що вам потрібно, — це здоровий глузд
Щоб уникнути мого грому
Перш за все поговоріть зі мною в обличчя
Не вид нижче моєї талії
Як ми будемо спілкуватися
Поки твоя голова внизу?
Зупинись, куди ти йдеш
Якби ви були в моїх черевиках, що б ви сказали?
Зупиніться, це варто знати
Тож брат не може програти, якщо вступить мій шлях
Зупинись, куди ти йдеш
Якби ви були в моїх черевиках, що б ви сказали?
Зупиніться, це варто знати
Тож брат не може програти, якщо вступить мій шлях
(Повторення хору)
Ось дуже проста істина
«Мавпа бачить — це мавпа робити»
Тож ви ніколи не впораєтеся
Якщо твої хлопці – розбійники
Нарешті, будь ласка, зрозумійте
Усе, що я маю, — це моя рука
Сам по собі я створюю ґрунт
Я сама собі жінка
Зупинись, куди ти йдеш
Якби ви були в моїх черевиках, що б ви сказали?
Зупиніться, це варто знати
Тож брат може вибирати, чи вступить мій шлях
Зупинись, куди ти йдеш
Якби ви були в моїх черевиках, що б ви сказали?
Зупиніться, це варто знати
Тож брат не може програти, якщо вступить мій шлях
(Повторення хору)
(Вступний повтор (x2))