Переклад тексту пісні What Will You Do When Your Suntan Fades? - Beulah

What Will You Do When Your Suntan Fades? (оригінал)

This is gonna hurt, kid
You better hold on tight, you know
All those drugs you take
Cannot help to save your soul
Smile someday, smile, kid
You’re fragile as a scene, ya know
All those things you have
Will not make you come undone
Tell me tell me you’ll be alright
When you’re in the shade
Tell me tell me you’ll be alright
When you start to fade
Who’s your only friend, kid?
There’s noone else, you know
All those girls you love,
Doesn’t mean you feel a thing
Tell me tell me you’ll be alright
When you’re in the shade
Tell me tell me you’ll be alright
When you start to fade
Softly sway, or have you lost your way?
Well I could give you a map
But you know you’d have to stay
You could quit the fight or you can say goodnight
Well if you think it’s a joke
Then why do you always cry?
Tell me tell me you’ll be alright
When you’re in the shade
Tell me tell me you’ll be alright
When you start to fade
Have you heard?
The days are getting shorter
And what will you do when your suntan is fading and the summer’s gone?
Do you feel afraid
The days are getting shorter
And what will you do when your suntan is fading and the summer’s gone?
Will you fade away?
(x4)

What Will You Do When Your Suntan Fades? (переклад)

Це буде боляче, дитино
Знаєш, краще тримайся
Всі ті ліки, які ви приймаєте
Не може допомогти врятувати вашу душу
Посміхнись колись, посміхнись, дитино
Ви тендітні, як сцена, знаєте
Всі ті речі, які у вас є
Не змусить вас розгубитися
Скажи мені, скажи мені, що у тебе все буде добре
Коли ви перебуваєте в тіні
Скажи мені, скажи мені, що у тебе все буде добре
Коли ви починаєте зникати
Хто твій єдиний друг, дитино?
Більше нікого немає, ти знаєш
Всі ті дівчата, яких ти любиш,
Це не означає, що ви щось відчуваєте
Скажи мені, скажи мені, що у тебе все буде добре
Коли ви перебуваєте в тіні
Скажи мені, скажи мені, що у тебе все буде добре
Коли ви починаєте зникати
М’яко погойдуйтеся, чи ви заблукали?
Ну, я міг би дати вам карту
Але ви знаєте, що вам доведеться залишитися
Ви можете припинити боротьбу або ви можете побажати спокійної ночі
Ну, якщо ви думаєте, що це жарт
Тоді чому ти завжди плачеш?
Скажи мені, скажи мені, що у тебе все буде добре
Коли ви перебуваєте в тіні
Скажи мені, скажи мені, що у тебе все буде добре
Коли ви починаєте зникати
Ви чули?
Дні стають коротшими
І що ви будете робити, коли ваша засмага згасне, а літо мине?
Чи відчуваєте ви страх?
Дні стають коротшими
І що ви будете робити, коли ваша засмага згасне, а літо мине?
Ти згаснеш?
(x4)