| Half by sea
| Наполовину морем
|
| Through the isthmus o’er the cape they’re rounding
| Через перешийок над мисом вони огинають
|
| Over land
| Над землею
|
| Follow the shallow ribbon of the plat
| Дотримуйтесь неглибокої стрічки тарілки
|
| an El Dorado waits
| Ельдорадо чекає
|
| like an avalanche
| як лавина
|
| and the boys are off to see
| а хлопці йдуть подивитися
|
| the elephant
| слон
|
| How does it feel
| Як воно
|
| to roam this land like Hart and Twain did?
| блукати цією країною, як Гарт і Твен?
|
| How, how, how does it feel?
| Як, як, як це відчуття?
|
| A thousand miles closer to hell
| На тисячу миль ближче до пекла
|
| Over land
| Над землею
|
| they pass God’s bluff and cross the basin
| вони минають Божий блеф і перетинають басейн
|
| Half by sea
| Наполовину морем
|
| they follow the coast and through the gate where
| вони йдуть берегом і через ворота де
|
| Gold is coated with gold
| Золото покрите золотом
|
| on the languid hills
| на томних пагорбах
|
| where they wait for hours and hours
| де чекають годинами й годинами
|
| cool gray ladies from shirley’s learn us cheer
| круті сірі дами з shirley’s навчають нас підбадьорювати
|
| and they sat for hours and hours
| і вони сиділи годинами й годинами
|
| The luck of the roaring camp
| Удача ревного табору
|
| and how they taught the outcasts of the flats
| і як вони навчали квартирних ізгоїв
|
| in their poker face
| на їхньому покерному обличчі
|
| Cannot hide the fever of the children’s crusade
| Неможливо приховати гарячку дитячого хрестового походу
|
| slow, slower than slow
| повільно, повільніше, ніж повільно
|
| days spill into one another
| дні переливаються один в одного
|
| Gold is coated with gold
| Золото покрите золотом
|
| on the languid hills
| на томних пагорбах
|
| where they wait for hours and hours
| де чекають годинами й годинами
|
| cool gray ladies from Shirley’s loan us cheer
| круті сірі дами з позики Ширлі, нас підбадьорюють
|
| and they sat for hours and hours | і вони сиділи годинами й годинами |