Переклад тексту пісні Welt In Flammen - Betontod

Welt In Flammen (оригінал)

Wo Kugeln Straßenseiten wechseln kauft er auf dem Basar sein Brot
Zwischen Sandsäcken und Wüstenstaub lauert überall der Tod
Kanonen lehren jetzt das fürchten wo früher seine Schule stand
Und wo Freunde in den Häusern wohnten nur noch zerbommtes Land
Es brennt schon wieder
Ein Kind erlebt den Tod
Das Mittelmeer aus Tränen
Färbt sich Langsam Rot
Unsere Welt steht in Flammen
Und schwarzer Rauch verdrängt das Licht
Das letzte bisschen Hoffung
Wächst auf verbrannter Erde
Wächst auf verbrannter Erder nicht!
Sein Vater reißt ihm aus den Schlaf ihr zu Hause ist ein Flammenmeer
Das seine Kindheit verschlingt und er schaut weinend hinterher
Die Stadt die sie so liebten hat nun der Teufel in der Hand
Mit der Hoffnung im Gepäck verlassen sie ihr Land
Es brennt schon wieder
Ein Kind erlebt den Tod
Das Mittelmeer aus Tränen
Färbt sich Langsam Rot
Unsere Welt steht in Flammen
Und schwarzer Rauch verdrängt das Licht
Das letzte bisschen Hoffung
Wächst auf verbrannter Erde
Wächst auf verbrannter Erder nicht!
Eine endlos lange Reise
Sie sind gerade angekommen
Schon wieder steht ihr neues Heim in Flammen
Der Traum von Freiheit wurde ihnen genommen
Unsere Welt steht in Flammen
Und schwarzer Rauch verdrängt das Licht
Das letzte bisschen Hoffung
Wächst auf verbrannter Erde
Wächst auf verbrannter Erder nicht!

(переклад)

Там, де кулі міняють сторони вулиці, він купує свій хліб на базарі
Між мішками з піском і пустельним пилом скрізь ховається смерть
Тепер гармати вчать страху там, де колись була його школа
А там, де жили друзі, в будинках тільки бомбили землю
Знову горить
Дитина переживає смерть
Середземне море сліз
Повільно червоніє
Наш світ горить
І чорний дим проганяє світло
Останній шматочок надії
Зростає на випаленій землі
Не росте на випаленій землі!
Батько пробуджує його від сну, вдома це море полум'я
Це пожирає його дитинство, і він плаче відводить погляд
Місто, яке вони так любили, тепер у руках диявола
Вони залишають свою країну з надією в багажі
Знову горить
Дитина переживає смерть
Середземне море сліз
Повільно червоніє
Наш світ горить
І чорний дим проганяє світло
Останній шматочок надії
Зростає на випаленій землі
Не росте на випаленій землі!
Нескінченна подорож
Вони щойно прибули
Її новий будинок знову горить
У них забрали мрію про свободу
Наш світ горить
І чорний дим проганяє світло
Останній шматочок надії
Зростає на випаленій землі
Не росте на випаленій землі!