Переклад тексту пісні Schatten - Betontod

Schatten (оригінал)

Wenn du die Nacht im Tage siehst und aus den Ängsten vor ihr fliehst,
kannst du die Wärme nicht mehr spüren, die dir das Leben gibt.
Wenn du die Tage schnell vergisst, und ihre Einsamkeit vermisst,
trägst du die Schatten in den Tag, an dem du keine Hoffnung mehr hast.
Wann kommt der Tag, an dem sich alles ändern wird,
wann kommt die Zeit, in der die Hoffnung sich rentiert.
Denn schon seit Jahren steht die Zeit für dich still,
und da ist niemand, der das ändern will.
Wenn der Abgrund sich vor dir öffnet, um deine Seele zu begraben,
will er nicht nur deinen Geist, auch dein Fleisch das will er haben.
Wenn Du die Stunden nur noch zählst und Du dich selber damit quälst,
hast du dein Leben längst gelebt, an dem Dein letzter Tag vergeht.
Wann kommt der Tag, an dem sich alles ändern wird,
wann kommt die Zeit, in der die Hoffnung sich rentiert.
Denn schon seit Jahren steht die Zeit für dich still,
und da ist niemand, der das ändern will.

(переклад)

Коли ти побачиш ніч вдень і втікаєш від страху перед нею,
ви більше не можете відчувати тепло, яке дарує вам життя.
Коли швидко забуваєш дні і сумуєш за їх самотністю
ти несеш тіні в той день, коли вже нема надії.
Коли настане день, коли все зміниться
Коли прийде час, коли надія окупиться.
Бо для вас час зупинився роками,
і немає нікого, хто хоче це змінити.
Коли перед тобою відкриється прірва, щоб поховати твою душу,
він хоче не тільки твого духу, він також хоче твого тіла.
Якщо ти лічиш тільки години і мучишся цим,
ти давно прожив своє життя, коли пройшов твій останній день.
Коли настане день, коли все зміниться
Коли прийде час, коли надія окупиться.
Бо для вас час зупинився роками,
і немає нікого, хто хоче це змінити.