Переклад тексту пісні Ohne Standpunkt - Betontod

Ohne Standpunkt (оригінал)

Es ist nicht einfach zu erklären,
Wo man hin will,
Wenn man selbst nicht weiß wo man steht.
Denn Ohne Standpunkt, ohne Ziele,
Können sich die Dinge drehen.
Nicht zu merken das das Glück,
Das du erlebst nur Zufall ist?
Eine Fügung, ein Gedanke,
Den man viel zu schnell vergisst.
Ich würde dir gerne glauben, ohne zu verstehen.
Und mit geschlossenen Augen
In deine Richtung gehen.
Hätte ich das Gefühl,
Es könnte richtig sein,
Doch wenn du mich jetzt fragst,
Sage ich: Eher nein!
Träume zu erleben,
Wenn man weiß die Nacht ist viel
Zu schnell vorbei.
Und unsere Hoffnung, unsere Zukunft,
Sie ist längst Vergangenheit.
Eine stumpfe Fantasie,
Unseres jämmerlichen seins,
Wenn wir wüssten, was wir wollen
Wären wir für immer eins.
Ich würde dir gerne glauben, ohne zu verstehen.
Und mit geschlossenen Augen
In deine Richtung gehen.
Hätte ich das Gefühl,
Es könnte richtig sein,
Doch wenn du mich jetzt fragst,
Sage ich: Eher nein!

(переклад)

Це непросто пояснити
куди ти хочеш піти
Якщо ти сам не знаєш, де ти стоїш.
Бо без точки зору, без цілей,
Справи можуть перевернутися
Щоб не помічати щастя
Те, що ви переживаєте, це просто збіг?
збіг обставин, думка,
Такий, який занадто швидко забувається.
Я хотів би вірити вам, не розуміючи.
І з закритими очима
Іди своїм шляхом.
У мене було відчуття
Це може бути правильно
Але якщо запитати мене зараз
Я кажу: скоріше ні!
переживати мрії,
Коли знаєш, що ніч багато
Занадто рано.
І наша надія, наше майбутнє
Це давно минуло.
нудна фантазія,
нашої нещасної істоти,
Якби ми знали, чого хочемо
Якби ми були одним цілим назавжди
Я хотів би вірити вам, не розуміючи.
І з закритими очима
Іди своїм шляхом.
У мене було відчуття
Це може бути правильно
Але якщо запитати мене зараз
Я кажу: скоріше ні!