Переклад тексту пісні Nebel - Betontod

Nebel (оригінал)

Ich weiß nicht wo es herkommt
Ich weiß nicht wie es dazu kam, doch eins ist
Sicher eins ist klar es wird nie mehr so wie es war!
Wir haben stehts alles versucht, doch wir sind immer dran gescheitert,
alles nur getan für uns und unseren großen Plan
Wir wussten nicht wohin es führt
Wussten nicht wohin wir gehen
Wir haben stehts darauf vertraut
Irgendwann werden wir es sehen
Doch Heute stehen wir vor uns
Und finden keine Worte
Gehen in die selbe Richtung doch
An verschiedenen Orten
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!
Zwischen uns ein grauer Nebel
Der Alltag hat uns fest im Griff!
Wir kennen den Preis des Lebens
Nur sein Wert den kennen wir nicht
Wir standen oft zusammen
Und wir waren doch allein
Das Band was uns verband
War nur ein trügerischer Schein!
Wir wussten nicht wohin es führt
Wussten nicht wohin wir gehen
Wir haben stehts darauf vertraut
Irgendwann werden wir es sehen
Doch Heute stehen wir vor uns
Und finden keine Worte
Gehen in die selbe Richtung doch
An verschiedenen Orten
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!

Nebel (переклад)

Я не знаю, звідки це береться
Я не знаю, як це сталося, але одна річ
Одне можна сказати напевно, це ніколи не буде таким, як було!
Ми пробували все, але завжди вдавалися
все щойно зроблено для нас і нашого великого плану
Ми не знали, куди це приведе
Не знав, куди ми йдемо
Ми завжди цьому вірили
Колись ми побачимо
Але сьогодні ми стоїмо перед нами
І не знайти слів
Все одно йти в тому ж напрямку
У різних місцях
Чи могли б ми це відчути?
Чи могли б ми це побачити?
Це був той самий напрямок
І все ж ми зупинилися!
Ми хотіли це відчути
За це хотілося віддати все!
До кінця наших днів, до кінця нашого життя!
Між нами сірий туман
Повсякденне життя міцно тримає нас у своїх руках!
Ми знаємо ціну життя
Ми просто не знаємо його цінності
Ми часто стояли разом
І все ж ми були одні
Зв’язок, який нас з’єднав
Був лише оманливий вигляд!
Ми не знали, куди це приведе
Не знав, куди ми йдемо
Ми завжди цьому вірили
Колись ми побачимо
Але сьогодні ми стоїмо перед нами
І не знайти слів
Все одно йти в тому ж напрямку
У різних місцях
Чи могли б ми це відчути?
Чи могли б ми це побачити?
Це був той самий напрямок
І все ж ми зупинилися!
Ми хотіли це відчути
За це хотілося віддати все!
До кінця наших днів, до кінця нашого життя!
Чи могли б ми це відчути?
Чи могли б ми це побачити?
Це був той самий напрямок
І все ж ми зупинилися!
Ми хотіли це відчути
За це хотілося віддати все!
До кінця наших днів, до кінця нашого життя!