Переклад тексту пісні Herz An Herz - Betontod

Herz An Herz (оригінал)

Du bist mein Anker
in dieser stürmischen Zeit.
Du bist die Festung
wir stehen immer zu zweit.
Du bist viel härter
als jede Straße der Welt.
Du lässt mich fliegen,
bist alles was zählt.
Du bist mir wichtig,
es ist wichtig, dass Du weißt:
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!
Fällt meine Deckung,
schlägt das Leben auf mich ein.
Stehst Du an meiner Seite,
wir kämpfen niemals allein.
Du bist das, was mich am Leben hält.
Da wo du bist,
ist mein Mittelpunkt der Welt.
Du bist mir wichtig,
es ist wichtig, dass Du weißt:
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!
Auch wenn die Zeit uns mitgenommen hat,
jede Sekunde mit Dir war es wert!
Auch wenn bestimmt nicht alles richtig war,
ich würd' den Weg noch einmal gehen,
nichts war verkehrt!
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!

(переклад)

Ти мій якір
в цей бурхливий час.
Ти фортеця
нас завжди двоє.
Ти набагато жорсткіший
ніж будь-яка дорога в світі.
ти дозволив мені літати
ти все, що має значення
Ти для мене важливий,
важливо знати:
Я стою на вашому боці
навіть якщо доля проклинає нас.
я знайшов тебе,
Я так довго шукав тебе.
Навіть якщо дощ сльози
щастя іноді болить:
Неважливо!
Пліч-о-пліч, серце за серцем!
падає моє прикриття
життя вдаряє мене.
Ти поруч зі мною?
ми ніколи не боремося поодинці.
Ти те, що тримає мене в живих.
де ти
це мій центр світу.
Ти для мене важливий,
важливо знати:
Я стою на вашому боці
навіть якщо доля проклинає нас.
я знайшов тебе,
Я так довго шукав тебе.
Навіть якщо дощ сльози
щастя іноді болить:
Неважливо!
Пліч-о-пліч, серце за серцем!
Навіть якщо час забрав нас
кожна секунда з тобою того варте!
Навіть якщо не все було правильно,
Я б знову пішов шляхом
нічого поганого не було!
Я стою на вашому боці
навіть якщо доля проклинає нас.
я знайшов тебе,
Я так довго шукав тебе.
Навіть якщо дощ сльози
щастя іноді болить:
Неважливо!
Пліч-о-пліч, серце за серцем!
Я стою на вашому боці
навіть якщо доля проклинає нас.
я знайшов тебе,
Я так довго шукав тебе.
Навіть якщо дощ сльози
щастя іноді болить:
Неважливо!
Пліч-о-пліч, серце за серцем!