Переклад тексту пісні Gute Reise - Betontod

Gute Reise (оригінал)

Kein Anker war in Sicht auf deiner langen Reise
Kein Land und langsam wurde es dir zu viel
Kein Mensch der dich auffing als es nötig war
Zu viele Lügen aber trotzdem wahr
Es war dunkel hier, viel zu wenig Licht
Wir können dich spüren aber sehen dich nicht
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst
Immer gegen den Strom das hält doch niemand
Aus deinem festen Netz kamst du nicht raus
Um einen Sinn zu sehen, in dem was dich bewegt
Konnte es so nicht mehr weitergehn
Es war Dunkel hier, viel zu wenig Licht
Wir können dich spüren, aber sehen dich nicht
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst

(переклад)

У вашій далекій подорожі не було видно якоря
Немає країни, і потихеньку це стало для вас забагато
Нікому не піймати, коли це було потрібно
Забагато брехні, але все одно правда
Тут було темно, надто мало світла
Ми відчуваємо тебе, але не бачимо
Де б ти зараз не був
Бажаю тобі удачі на твоєму шляху
І щоб ти бачив небо
Де б ти зараз не був
Бажаю тобі удачі на твоєму шляху
І щоб ти нас не забув
Завжди проти течії, ніхто не може зупинити це
Ви не могли вийти зі своєї фіксованої мережі
Бачити сенс у тому, що вас рухає
Так далі продовжуватися не могло
Тут було темно, надто мало світла
Ми вас відчуваємо, але не бачимо
Де б ти зараз не був
Бажаю тобі удачі на твоєму шляху
І щоб ти бачив небо
Де б ти зараз не був
Бажаю тобі удачі на твоєму шляху
І щоб ти нас не забув
Де б ти зараз не був
Бажаю тобі удачі на твоєму шляху
І щоб ти бачив небо
Де б ти зараз не був
Бажаю тобі удачі на твоєму шляху
І щоб ти нас не забув