Переклад тексту пісні Blut - Betontod

Blut (оригінал)

Wenn ich heute etwas erzähle, über all die schlimmen Sachen
Über uns, was wir den lieben langen Tag so alles machen
Es ist nicht ansatzweise zu vergleichen mit dem Leben
Das ihr führt, ohne das Ihr euch beschwert
Und eigentlich will ich gar nicht wissen, welche Qualen Ihr erleidet
Was Ihr alles schon erfahren habt, welche Rolle Ihr bekleidet
In diesem Spiel, in diesem Krieg, das dunkle Mächte lenken
Und alle wegschauen, nur an sich selber denken!
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
Wir diskutieren uns zu Tode, und das Problem wird schnell vergessen
Gebt neue Nichtigkeiten und wir werden uns daran messen
Bis wir alle nicht mehr wissen, worum es eigentlich geht
Und welcher Mensch mit welchem Ziel auf welcher Seite steht!
Und eigentlich wollen wir gar nicht wissen, welche Mächte uns dann lenken
Eigentlich wollen wir lieben an das Geld und an den Urlaub denken
Gebt der Masse noch mehr Spiele und Sie werden es euch danken
Essen fröhlich euer Brot und bringen das Geld zu euren Banken
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen

(переклад)

Якщо я тобі сьогодні щось скажу, про все погане
Про нас, що ми робимо цілий день
Це не можна віддалено порівняти з життям
Щоб ти керував без нарікань
І я дуже не хочу знати, які муки ти терпиш
Що ви вже пережили, яка у вас роль
У цій грі, в цій війні керують темні сили
І всі подивіться в іншу сторону, подумайте тільки про себе!
На наших руках кров, ми вже не можемо розрізнити
Між поганим і добрим!
На наших руках кров, ми вже зайшли занадто далеко
І ми не маємо сміливості почати все спочатку
Ми сперечаємося до смерті, і проблема швидко забувається
Дайте нові нічого, і ми будемо з ними мірятися
Поки ми всі не знаємо, про що насправді йдеться
І яка людина на якому боці з якою метою!
І ми дійсно не хочемо знати, які сили керуватимуть нами
Насправді, ми любимо думати про гроші та відпустку
Принесіть більше ігор до натовпу, і вони віддячать вам
З радістю їжте свій хліб і приносьте гроші в свої банки
На наших руках кров, ми вже не можемо розрізнити
Між поганим і добрим!
На наших руках кров, ми вже зайшли занадто далеко
І ми не маємо сміливості почати все спочатку
На наших руках кров, ми вже не можемо розрізнити
Між поганим і добрим!
На наших руках кров, ми вже зайшли занадто далеко
І ми не маємо сміливості почати все спочатку
На наших руках кров, ми вже не можемо розрізнити
Між поганим і добрим!
На наших руках кров, ми вже зайшли занадто далеко
І ми не маємо сміливості почати все спочатку