Переклад тексту пісні Alter Ego - Betontod

Alter Ego (оригінал)

Du kannst mir alles glauben
du kannst ruhig mit mir gehn
Ich werd dir alles sagen
du musst mich nur verstehen
Denn ich will alles von dir,
nicht nur ein kleines Stück
Dein Alter Ego bleibt zuhaus
nur du allein kommst mit
wir müssen uns bewegen komm sieh es endlich ein
die Regeln ändern alles, da kannst du dir sicher sein
Denn jeder Kompromiss
tötet ein kleines Stück in deiner heilen Welt
warst du nie wirklich frei
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Es wird zeit das sich was ändert
hohle Phrasen gibts genug
genieß dein kurzes leben
mit jedem Atemzug
du hast noch so viel Zeit
eine andre welt zu sehen,
komm beweg dich nur ein kleines Stück und du wirst mich verstehn
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
(Dank an Rebecca P. für den Text)

Alter Ego (переклад)

Ти можеш вірити мені у всьому
ти можеш піти зі мною
я тобі все розповім
ти просто повинен мене зрозуміти
Бо я хочу від тебе всього
не тільки трішки
Ваше альтер-его залишається вдома
тільки ти підеш зі мною
ми повинні рухатися віч-на-віч з цим
правила змінюють все, ви можете бути в цьому впевнені
Тому що кожен компроміс
вбиває маленький шматочок у вашому ідеальному світі
ти ніколи не був по-справжньому вільним
скажи мені, хто ти насправді
скажи мені, як ти себе почуваєш
Я покажу тобі, де ти хочеш
скажи мені, хто ти насправді
скажи мені, як ти себе почуваєш
Я покажу тобі, де ти хочеш
Пора щось змінити
вистачає пустотливих фраз
насолоджуйся своїм коротким життям
з кожним подихом
у тебе ще так багато часу
побачити інший світ
давай, посунься трішки і ти мене зрозумієш
скажи мені, хто ти насправді
скажи мені, як ти себе почуваєш
Я покажу тобі, де ти хочеш
скажи мені, хто ти насправді
скажи мені, як ти себе почуваєш
Я покажу тобі, де ти хочеш
скажи мені, хто ти насправді
скажи мені, як ти себе почуваєш
Я покажу тобі, де ти хочеш
Скажи мені хто ти
скажи мені, як ти себе почуваєш
Я покажу тобі, де ти хочеш
скажи мені, хто ти насправді
скажи мені, як ти себе почуваєш
Я покажу тобі, де ти хочеш
(Дякую Ребекці П. за текст)