Переклад тексту пісні Carmella - Beth Orton, Four Tet

Carmella (оригінал)

There’s something kinda funny 'bout a man making money
Of a blonde haired blue eyed girl
He’s got a child at home who he likes to leave alone
For his blonde haired blue eyed girl
Carmell, where you gonna run to When the sky comes crashing in on you
Slow down, who you gonna turn to When there’s nothing left for you to prove
And I can’t control myself
And I won’t be no one else
No I can’t control myself
And I wouldn’t want to be anywhere else
Is it true what they say about you do you know it too?
There’s nothing very funny 'bout a man spending money
On a blonde haired blue eyed girl
He’s got a child at home who he loves to leave alone
For his blonde haired blue eyed girl
Carmell, where you gonna run to When the sky comes crashing in on you
Slow down, who you gonna turn to When there’s nothing left for you to prove
And I can’t control myself
And I won’t be no one else
No I can’t control myself
And I wouldn’t want to be anywhere else
It’s true what they say about you do you know it too?
And I can’t control myself
And I won’t be on one else
No I can’t control myself
And I wouldn’t want to be anywhere else
It’s true what they say about you and I know it too
I always knew it too

Carmella (переклад)

Є щось смішне в тому, щоб людина заробляла гроші
Блондинка з блакитними очима
У нього вдома є дитина, яку він любить залишати одну
Для його світловолосої блакитноокої дівчини
Кармелл, куди ти збираєшся бігти, коли небо впаде на тебе
Уповільніть, до кого ви звернетеся, Коли вам не залишиться нічого доводити
І я не можу контролювати себе
І я не буду ніким іншим
Ні, я не можу контролювати себе
І я не хотів би бути ніде ще
Чи правда те, що вони говорять про вас, ви теж це знаєте?
Немає нічого смішного в тому, щоб людина витрачала гроші
На блондинку з блакитними очима
У нього вдома є дитина, яку він любить залишати одну
Для його світловолосої блакитноокої дівчини
Кармелл, куди ти збираєшся бігти, коли небо впаде на тебе
Уповільніть, до кого ви звернетеся, Коли вам не залишиться нічого доводити
І я не можу контролювати себе
І я не буду ніким іншим
Ні, я не можу контролювати себе
І я не хотів би бути ніде ще
Те, що про вас кажуть, правда, ви теж це знаєте?
І я не можу контролювати себе
І я не буду ні на іншому
Ні, я не можу контролювати себе
І я не хотів би бути ніде ще
Те, що вони кажуть про вас, правда, і я це знаю
Я завжди це теж знав