Переклад тексту пісні Is It True - Tame Impala, Four Tet

Is It True (оригінал)

We were hangin' in the morning
Feelin' all different kinds of things
We were talkin' about everything
From the past to the happenin'
We started talkin' 'bout devotion
The kind that goes on eternally
And I tell her I’m in love with her
But how can I know that I’ll always be?
She just said, «Is it true?
Is it true?
Tell me now»
That’s a promise I can’t make and I won’t validate
Was I in some kind of mood?
I don’t know, I don’t care
Now I’m sleeping in my room, here I am, back again
She’s in my—
I was happy just listening
No intention to be mentioning
We started talkin' 'bout the future
'Bout the notion I was motioning
I’m just so terrified to face her
Like any moment I might wake up
'Cause she’s the only thing I think of
I told my mother that I love her
She just said, «Is it true?
Is it true?
Tell me now»
That’s a promise I can’t make and I won’t validate
Was I being immature?
I don’t know, I don’t care
Now I’m sleeping in my room, here I am, back again
She’s in my—
In my—
I said, «We'll see, we’ll see» (In my—)
We’ll see
Ah, we’ll see
We’ll see
We’ll see, we’ll see, we’ll see
See how it goes
Until we know what the future holds
Ah, we’ll see
We’ll see
We’ll see, we’ll see, we’ll see

(переклад)

Ми висіли вранці
Відчуваю різні речі
Ми говорили про все
Від минулого до того, що відбувається
Ми почали говорити про відданість
Такий, який триває вічно
І я кажу їй, що закоханий у неї
Але як я можу знати, що я буду завжди?
Вона просто сказала: «Це правда?
Це правда?
Скажи мені"
Це обіцянка, яку я не можу дати й не підтверджу
Я був у якомусь настрої?
Не знаю, мені байдуже
Тепер я сплю у своїй кімнаті, ось я, знову повернувся
Вона в моїй—
Мені було приємно просто слухати
Немає наміру бути згадуватися
Ми почали говорити про майбутнє
"Щодо ідеї, яку я висловлював
Мені просто так страшно зіткнутися з нею
Як у будь-який момент, я можу прокинутися
Тому що вона єдине, про що я думаю
Я сказав мамі, що люблю її
Вона просто сказала: «Це правда?
Це правда?
Скажи мені"
Це обіцянка, яку я не можу дати й не підтверджу
Я був незрілим?
Не знаю, мені байдуже
Тепер я сплю у своїй кімнаті, ось я, знову повернувся
Вона в моїй—
В моєму-
Я сказав: «Подивимось, побачимо» (У мому—)
Ми побачимо
Ах, побачимо
Ми побачимо
Побачимо, побачимо, побачимо
Подивіться, як це йде
Поки ми не дізнаємося, що нас чекає в майбутньому
Ах, побачимо
Ми побачимо
Побачимо, побачимо, побачимо