Переклад тексту пісні If God Only Knew - Beth Hart

If God Only Knew (оригінал)

I feel It’s like a bad dream but it’s real
It seems like only yesterday
We were talkin' in the most familiar way
Now everybody knows the way I am They all see right through my show
I aimed so high now I’m so low
I’m all dressed up got nowhere to go If God only knew how I loved that man
I would have died for you
I guess he’ll never understand
I loved you right or wrong
it was you all along
heaven knows
That it’s true hard as it’s been
I’d do it all over again
Say goodbye to dreamin'
It’s only water in my hands
So when you see me walkin' down that street
Don’t ignore me if I speak
'Cause I knew you better than anyone else
I loved ya more than you could ever know yourself

(переклад)

Мені здається, що це поганий сон, але він реальний
Здається, що це було лише вчора
Ми розмовляли найбільш знайомим способом
Тепер усі знають, яким я є Вони всі бачать через моє шоу
Я цілився так високо, тепер я так низько
Я весь одягнений, мені нікуди йти, якби Бог знав, як я люблю цього чоловіка
Я б помер за тебе
Гадаю, він ніколи не зрозуміє
Я кохав тебе правильно чи не так
це були ви весь час
небо знає
Що це дійсно важко, як це було
Я б зробив все це знову
Попрощайтеся з мріями
Це лише вода в моїх руках
Тож коли ви бачите, що я йду цією вулицею
Не ігноруйте мене, якщо я говорю
Тому що я знав тебе краще за інших
Я любив тебе більше, ніж ти міг знати