Переклад тексту пісні Rub Me For Luck - Beth Hart

Rub Me For Luck (оригінал)

Passion from your fingers
Is an awesome rendering
Lasting impressions
Are falling over me
Ghosts swim through the room
Where there’s smoke there’s fire, too
I’m getting out behind the blue
I’m so into you
I’m so into you
You guitar’s a bleeding heart
You play me like you play that thing
You’d shine me like a diamond ring and
Every note is made of smoke
Like thunder lightning in a bottle
Come and rub me baby just for luck
And the waves of emotion
Are crashing into me
Sweet satisfaction
Life is but a dream
Strobes and satellite
Electrify the night
You’re turning me on alright
I’m so into you
I’m so into you
You guitar’s a bleeding heart
You play me like you play that thing
You’d shine me like a diamond ring and
Every note is made of smoke
Like thunder lightning in a bottle
Come and rub me baby just for luck
Luck, luck, luck, luck
I’m so into you
I’m so into you
I’m so into you

(переклад)

Пристрасть з твоїх пальців
Чудове відтворення
Незабутні враження
Падають наді мною
По кімнаті пропливають привиди
Де дим, там і вогонь
Я виходжу за блакитне
Я так закохана в тебе
Я так закохана в тебе
У вас гітара – серце, що кровоточить
Ти граєш зі мною, як граєш у цю штуку
Ти б сяяв мені як діамантовий перстень і
Кожна нота витворена з диму
Як блискавка грому в пляшці
Приходь і потріть мене, дитино, просто на щастя
І хвилі емоцій
Врізаються в мене
Солодке задоволення
Життя як сон
Стробоскопи і супутники
Електрифікуйте ніч
Ти мене вмикаєш
Я так закохана в тебе
Я так закохана в тебе
У вас гітара – серце, що кровоточить
Ти граєш зі мною, як граєш у цю штуку
Ти б сяяв мені як діамантовий перстень і
Кожна нота витворена з диму
Як блискавка грому в пляшці
Приходь і потріть мене, дитино, просто на щастя
Удача, удача, удача, удача
Я так закохана в тебе
Я так закохана в тебе
Я так закохана в тебе