Переклад тексту пісні Over You - Beth Hart

Over You (оригінал)

Lonelier tonight than a sinking stone
I can hardly breath
I am drowning in the dark
Wrong is never right still I’m breaking bones
& every part of me
I hear the pounding of my heart
Mama I can hardly wait
Take a little chance on fate
Chew it up and spill it out
Finally see what love’s about
I’m living loving laughing over you
Tossing Turning Trying over you
Kicking Screaming Crying over you
Wanting Needing Dying to get over you
Mama always said that «you'll know better
When you do grow up»
«all you gotta do is breath»
«Take a little look inside yourself
& see what turns you on
And then you will finally see»
Well mama I can hardly wait
To take a little chance on fate
Kick it up into the sky
Finally see what love feels like
I’m living loving laughing over you
Tossing Turning Trying over you
Kicking Screaming Crying over you
Wanting Needing Dying to get over you
I’m living loving laughing over you
Tossing Turning Trying over you
Kicking Screaming Crying over you
Wanting Needing Dying to get over you

Over You (переклад)

Сьогодні ввечері самотніший, ніж камінь, що тоне
Я насилу дихаю
Я тону в темряві
Неправильно ніколи правильно, але я ламаю кістки
і кожна частина мене
Я чую стукіт мого серця
Мамо, я ледве чекаю
Скористайтеся невеликим шансом на долю
Розжуйте і виливайте
Нарешті подивіться, що таке любов
Я живу, люблячи сміючись над тобою
Метання, перевертання, спроби над вами
Удари Кричали Плачу над тобою
Хочеться померти, щоб перемогти вас
Мама завжди говорила, що «ти краще знатимеш
Коли виростеш»
«все, що вам потрібно зробити — це дихати»
«Подивіться трохи всередину себе
і подивіться, що вас взбуджує
І тоді ти нарешті побачиш»
Ну, мамо, я ледве чекаю
Щоб ризикнути на долю
Піднесіть його в небо
Нарешті подивіться, що таке любов
Я живу, люблячи сміючись над тобою
Метання, перевертання, спроби над вами
Удари Кричали Плачу над тобою
Хочеться померти, щоб перемогти вас
Я живу, люблячи сміючись над тобою
Метання, перевертання, спроби над вами
Удари Кричали Плачу над тобою
Хочеться померти, щоб перемогти вас