Переклад тексту пісні Hiding Under Water - Beth Hart

Hiding Under Water (оригінал)

Heaven don’t want me
Heaven don’t fool me
No one will understand
And it’s alright
I’m feelin' these changes
Everybody is strangers
No one will lend a hand
And I guess that’s life
You say, you got a feelin'
You figured out, the writing on the wall
And angels on the ceiling
Don’t calm you, when you call
You found your own religion
And searched your heart, for somethin' more
Stood naked in the kitchen
Tryin' to wipe yourself off, of the floor
No, I won’t take you for granted
These broken arms, can hold you
No, I won’t take you for granted
You say, it don’t matter
You’re livin' life, and livin' long
And hear the phony laughter
Echoing on and on
I’m hiding under water
I pray to God, wash me away
Can’t hear the child’s wonder
The innocence got hushed, along the way
And you say, now you say now
No, I won’t take you for granted
These broken arms, can hold you
No, I won’t take you for granted
No, I won’t leave you abandoned
This broken heart can love you still
No, I won’t take you for granted
You don’t say, you will
But inside I know
You don’t say, that it hurts
And tonight killed slow
All the love, in the world
Won’t let you let go — let you, let go
Hold on, your soul will rise again
I know that it will
Hold on, your soul will rise again
I said that it will
Hold on, your soul will rise again
I know that it will now
Heaven don’t want me
Heaven don’t fool me
No one could give a damn
And I guess that’s life
You say you got a… Feeling

(переклад)

Небо мене не хоче
Небеса не обманюють мене
Ніхто не зрозуміє
І це нормально
Я відчуваю ці зміни
Усі чужі
Ніхто не простягне руку
І я припускаю, що це життя
Ви кажете, у вас є відчуття
Ви зрозуміли, напис на стіні
І ангели на стелі
Не заспокоюйте вас, коли дзвоните
Ви знайшли власну релігію
І шукав у вашому серці щось більше
Стояв голий на кухні
Намагаєтеся витертися з підлоги
Ні, я не сприйматиму вас як належне
Ці зламані руки можуть вас утримати
Ні, я не сприйматиму вас як належне
Ви кажете, це не має значення
Ви живете життям, і живете довго
І почути фальшивий сміх
Відгук і далі
Я ховаюся під водою
Я молю бога, змий мене
Не чути здивування дитини
По дорозі невинність замовкла
А ти кажеш, зараз кажеш зараз
Ні, я не сприйматиму вас як належне
Ці зламані руки можуть вас утримати
Ні, я не сприйматиму вас як належне
Ні, я не залишу вас покинутим
Це розбите серце все ще може любити вас
Ні, я не сприйматиму вас як належне
Ти не скажеш, ти скажеш
Але всередині я знаю
Ви не кажете, що це боляче
І сьогодні вночі вбивали повільно
Вся любов у світі
Не відпускаю — відпускаю, відпускаю
Тримайся, твоя душа знову воскресне
Я знаю, що так і буде
Тримайся, твоя душа знову воскресне
Я сказав, що так буде
Тримайся, твоя душа знову воскресне
Я знаю, що зараз буде
Небо мене не хоче
Небеса не обманюють мене
Нікого не могло наплювати
І я припускаю, що це життя
Ви кажете, що маєте... відчуття