Переклад тексту пісні Fire On The Floor - Beth Hart

Fire On The Floor (оригінал)

Love is a fever
And is burning me alive
It can't be tamed or satisfied
There is no mercy
For the fallen or for the weak
Love is a nasty word to speak
I don't wanna love him anymore
He's nothing like the man I loved before
But the pain gets real comfortable
When it's all ya got
Ashes and smoke they can't compete
Not even hell can take the heat
And I be sliding off of my seat
For his flame
His love is like fire on the floor
It's got me running for the door
But I'll be crawling back for more
Of his fire on the floor
It don't matter what ya say
You can't survive it, there ain't no way
So tonight I'm gonna stay
And play with his fire
On the floor
Wanna play with his fire
On the floor child, child
This kinda love
Don't need no bed or satin sheets
Nothing soft, nothing soft or sweet to drink
Love is a lesson, you were born to never learn
And your soul will beg to burn
I don't wanna love him anymore
He's nothing like the man I loved before
And there's a sign above the door
Saying no way out
Ashes and smoke they can't compete
Not even hell can take the heat
And I be sliding off of my seat
For his flame
His love is like fire on the floor
It's got me running for the door
But I keep crawling back for more
Of his fire on the floor
It don't matter what ya say
You can't survive it, there ain't no way
So tonight I'm gonna stay
And play with his fire
On the floor
I'm gonna stay and play with his fire
On the floor
I'm gonna play with his fire
On the floor

Fire On The Floor (переклад)

Любов - це гарячка
І спалює мене заживо
Його неможливо приручити чи задовольнити
Немає пощади
Для полеглих чи для слабких
Кохання — неприємне слово
Я більше не хочу його любити
Він зовсім не схожий на чоловіка, якого я любила раніше
Але біль стає дійсно комфортною
Коли це все, що ти маєш
Попіл і дим вони не можуть конкурувати
Навіть пекло не витримує спеки
І я сповзаю зі свого місця
За його полум'я
Його любов, як вогонь на підлозі
Це змусило мене бігти до дверей
Але я повернуся за ще
Про його вогонь на підлозі
Не важливо, що ти скажеш
Ви не можете пережити це, немає можливості
Тож сьогодні ввечері я залишуся
І грати з його вогнем
На підлозі
Хочеться пограти з його вогнем
На підлозі дитина, дитина
Це якась любов
Не потрібні ні ліжко, ні атласні простирадла
Нічого м’якого, нічого м’якого чи солодкого для пиття
Любов - це урок, який ти народився, щоб ніколи не вчитися
І твоя душа буде горіти
Я більше не хочу його любити
Він зовсім не схожий на чоловіка, якого я любила раніше
А над дверима є табличка
Кажуть, що немає виходу
Попіл і дим вони не можуть конкурувати
Навіть пекло не витримує спеки
І я сповзаю зі свого місця
За його полум'я
Його любов, як вогонь на підлозі
Це змусило мене бігти до дверей
Але я продовжую повзу назад, щоб отримати більше
Про його вогонь на підлозі
Не важливо, що ти скажеш
Ви не можете пережити це, немає можливості
Тож сьогодні ввечері я залишуся
І грати з його вогнем
На підлозі
Я залишуся і пограю з його вогнем
На підлозі
Я буду грати з його вогнем
На підлозі