Переклад тексту пісні Bottle Of Jesus - Beth Hart

Bottle Of Jesus (оригінал)

I got my wine and cigarettes
These twenty cents is all I got left
Don’t bother me, I’m trying to swim
I guess I’ll lay around all day
Sit back and smile just fade away
A drunk yard dog is what I am
Break out the bottle of Jesus
Plug in the black light rosary
Somebody’s waiting to save me
I know my neighbors wish I’d die
I’m much too loud when I get high
I think I’ll send around some pie
I’ll spike that dish with a touch of herb
It’ll numb their lips
And soothe their nerves
I’ll build my kingdom on the curb
Break out the bottle of Jesus
Plug in the black light rosary
Somebody’s waiting to save me
Be it rain or shine
I’ll get high like summertime
It’s an All-Americana party time
Tell that landlord man
I’ll kick that bastard like a can
It’s an All-Americana party time
I don’t listen to rules or Gospel
They’re just trying to shut me up
Call me the master of ole misfortune
A weasel a weaseling away
Dear Lord.
Hold the sight
Oh Lord.
Gonna set me free

(переклад)

Я отримав вино й сигарети
Ці двадцять центів – це все, що у мене залишилося
Не турбуйте мене, я намагаюся плавати
Мабуть, я буду валятися цілий день
Сядьте і посмішка просто зникне
Я — п’яний дворовий пес
Розбити пляшку Ісуса
Підключіть чорні світлові чотки
Хтось чекає, щоб врятувати мене
Я знаю, що мої сусіди хочуть, щоб я померла
Я занадто голосний, коли я накидаюся
Думаю, я надішлю пиріг
Я доповню цю страву травою
Це оніміє їхні губи
І заспокоїти їхні нерви
Я побудую своє королівство на узбіччі
Розбити пляшку Ісуса
Підключіть чорні світлові чотки
Хтось чекає, щоб врятувати мене
Чи то дощ, чи силий
Я буду кайф, як влітку
Це час всеамериканської вечірки
Скажи цьому господареві
Я вдарю цього сволота, як банку
Це час всеамериканської вечірки
Я не слухаю правил чи Євангелія
Вони просто намагаються заткнути мене
Називайте мене господарем старого нещастя
Ласка — ласка
Дорогий Господи.
Тримайте приціл
О Боже.
Звільнить мене